| Pproperty of all kinds, including real and personal, tangible and intangible |
Собственост от всякакъв вид, включително реална и лична, материална и нематериална. |
| Assignment of a radio frequency or a radio frequency channel |
Присвояване, назначаване на радиочестота или радиочестотен канал |
| Allocation of a frequency band |
Разпределение на честотен обхват |
| Allotment of a radio frequency or a radio frequency channel |
Разпределение на радиочестоти или радиочестотни канали |
| Assisted living |
Подпомагане на живота |
| A system of housing and limited care that is designed for senior citizens who need some assistance with day-to-day activities but do not require care in a nursing home. Assisted living can include private quarters, meals, personal assistance, housekeeping aid, monitoring of medications, and nurses' visits. |
Система за настаняване и ограничена грижа, предназначена за възрастни граждани, които се нуждаят от помощ при ежедневни дейности, но не се нуждаят от грижи в дом за възрастни хора. Подпомаганият живот може да включва частни квартири, хранене, лична помощ, помощи за домакинството, контролиране на лекарства и посещения на медицински сестри. |
| Assistive Technology (AT) |
Помощна технология (AT) |
| Any item, piece of equipment, or product system to increase, maintain, or improve functional capabilities of individuals with disabilities or functional limitations, allowing an individual to perform a task that they would otherwise be unable to do, or increases the ease and safety with which the task can be performed. ATs include wheelchairs, walkers, personal emergency response systems, prosthesis, computer accessibility enhancing software and many other devices. |
Всеки елемент, част от оборудване или продуктова система за увеличаване, поддържане или подобряване на функционалните способности на хора с увреждания или функционални ограничения, позволяващи на дадено лице да изпълнява задача, която иначе би било неспособно да направи, или увеличава лекотата и безопасността с които задачата може да бъде изпълнена. АТ включват инвалидни колички, проходилки, лични системи за спешна реакция, протези, софтуер за подобряване на достъпността на компютрите и много други устройства. |
| Associated facilities Those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes and cabinets |
Свързани съоръжения Тези свързани услуги, физически инфраструктури и други съоръжения или елементи, свързани с електронна съобщителна мрежа и / или електронна съобщителна услуга, които позволяват и / или поддържат предоставянето на услуги чрез тази мрежа и / или услуга или имат потенциал да направят това, и включват, наред с другото, сгради или входове към сгради, изграждане на окабеляване, антени, кули и други поддържащи конструкции, канали, тръбопроводи, мачти, люкове и шкафове |
| Associated services Those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, as well as other services such as identity, location and presence service. |
Свързани услуги Услугите, свързани с електронна съобщителна мрежа и / или електронна съобщителна услуга, които позволяват и / или поддържат предоставянето на услуги чрез тази мрежа и / или услуга или имат потенциал да направят това и включват, наред с другото, превод на номера или системи, предлагащи еквивалентна функционалност, системи за условен достъп и електронни ръководства за програми, както и други услуги, като например услуги за идентичност, местоположение и присъствие |
| Association of Bulgarian Broadcasters (ABBRO) |
Асоциация на българските радио- и телевизионни оператори (АБРО) Доброволна, независима и неправителствена организация, която представлява интересите на радио и телевизионната индустрия в България. |
| A voluntary, independent, non-governmental body representing radio and TV operators in Bulgaria. |
|
| Asymmetric DSL (ADSL) |
Асиметрична цифрова абонатна линия |
| Currently the most common DSL implementation. Speeds vary from 384 kbps to more than 6 Mbps downstream. The upstream speed is typically lower. Asymmetric DSL (ADSL) (ITU-T Recommendations G.99x-series) is a form of DSL where more bandwidth is allocated to download than to upload. This makes it ideal for web browsing and typical Internet usage, where downloading of large files is more important than uploading, because it enables maximum speeds of 8-10 Mbit/s downstream and a maximum of 1 Mbit/s upstream. ADSL is available at a maximum distance of 3 km from the local exchange. It shares a single twisted copper pair with voice, allowing users to use the telephone and surf the Internet simultaneously on the same line. |
Най-разпространеното използване на цифрова абонатна линия (DSL) в момента. Скоростта варира от 384 kbps до повече от 6 Mbps за долен праг. Скоростта за горния праг обикновено е по-ниска. Асиметричният DSL (ADSL) (препоръките на ITU-T G.99x-series) е форма на DSL, където се разпределя по-голяма честотна лента за изтегляне, отколкото за качване. Това го прави идеален за уеб браузване и типично използване на Интернет, където свалянето на големи файлове е по-важно от качването, тъй като позволява максимална скорост от 8-10 Mbit / s надолу по веригата и максимум 1 Mbit / s нагоре по веригата. ADSL се предлага на максимално разстояние от 3 километра от местната централа. Тя споделя една усукана медна двойка с глас, която позволява на потребителите да използват телефона и да сърфират в Интернет едновременно по една и съща линия. |
| Asymmetric encryption
A method for encrypting data on a network.
Uses a private key for writing messages and a public key to decode the messages. Only the private key needs to be kept secret. Public keys can be distributed openly |
Асиметрично шифроване/ кодиране Метод за шифроване на данни в мрежата. Използва се частен ключ за писане на съобщения и публичен ключ за дешифроване на съобщенията. Единствено частният ключ трябва да се пази в тайна. Публичните ключове се разпространяват свободно |
| Uses a private key for writing messages and a public key to decode the messages. Only the private key needs to be kept secret. Public keys can be distributed openly |
|
| Asynchronous transfer mode (ATM) A network technology based on transferring data in cells or packets of a fixed size. The small, constant cell size allows ATM equipment to transmit video, audio, and other data over the same network assuring that no single type of data hogs the line. |
Режим на асинхронно пренасяне на данни Мрежова технология, основаваща се на пренос на данни чрез клетки или пакети с фиксиран размер. Малкият, постоянен размер на клетката позволява на ATM оборудването да пренася видео, аудио записи и други данни в същата мрежа като гарантира, че нито един вид данни не използва линията само за себе си. |
| ATM is a core connection-oriented protocol used over the backbone of the public switched telephone network (PSTN) and Integrated Services Digital Network (ISDN) |
АТМ е основен протокол, ориентиран към връзката, използван върху гръбнака на обществената комутируема телефонна мрежа (PSTN) и цифровата мрежа за интегрирани услуги (ISDN) |
| At last |
Най-после |
| At least, the least, last but not least |
Поне , най-малко, последно но не по значение/но не на последно място |
| At your peril |
На твой риск |
| Audiovisual media services |
Аудиовизуални медийни услуги |
| Services that are under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate the general public by electronic communications networks. Audiovisual media services are either TV programs or audiovisual media services on demand. |
Услуги, които са в рамките на редакционната отговорност на доставчика на медийни услуги и чиято главна цел е предоставянето на програми, които информират, забавляват или образоват широката публика чрез електронни съобщителни мрежи. Аудиовизуалните медийни услуги са или телевизионни програми, или аудиовизуални медийни услуги по поръчка. |
| Auditing |
Одит , Одитиране |
| An independent evaluation of a person, organisation, system, process, entity, project or product which includes quantitative and qualitative analysis. |
Независима оценка на лице, организация, система, процес, предприятие, проект или продукт, която включва количествен и качествен анализ. |
