| A phenomenon resulting from 3 factors, commonly referred to as the '3 Vs' (Volume, Variety and Velocity), describing the fact that traditional data-handling and analysing technologies are increasingly challenged by the growth in: volume of data collected and stored, the variety of these data in terms of structure and formats (Excel spreadsheet data vs videos uploaded to Youtube) velocity (more and more data being generated due to Web 2.0 possibilities. Every minute the world generates 1.7 million billion bytes of data, equivalent to 360,000 standard DVDs. More digitised data was created in the last two years than in the rest of human history. This trend and the mountains of data it produces is what we call "Big data". The big data sector is growing at a rate of 40% a year. Handling big data requires increased technological capacity, new tools and new skills. |
Феномен, произтичащ от три фактора, обикновено наричани "3 Vs" (обем, разнообразие и скорост), описвайки факта, че традиционните технологии за обработка на данни и анализи все повече се оспорват от нарастването на: обема на събраните и съхранени данни, разнообразието на тези данни по отношение на структурата и форматите (данни от електронна таблица в Excel срещу видеоклипове, качени на YouTube) скорост (все повече и повече данни се генерират поради възможностите на Web 2.0. Всяка минута света генерира 1,7 милиона милиарда байта данни, равняващи се на 360 000 стандартни DVD-та.Повече цифровизирани данни са създадени през последните две години, отколкото в останалата част от човешката история. Тази тенденция и планините от данни, които тя произвежда, е това, което ние наричаме "големи данни". Секторът на големите данни расте с темп от 40% годишно. Работата с големите данни изисква повишен технологичен капацитет, нови инструменти и нови умения. |
| Big Tech also known as the Tech Giants, Big Four Four Horseme Big Five or S&P are the largest and most dominant companies in the information technology industry of the United States, namely Amazon, Apple, Google, Facebook and Microsoft. Since the end of the 2010s, these five have been, besides Saudi Aramco, the most valuable public companies globally with each having had a maximum market capitalization ranging from around $500 billion to around $2 trillion USD at various times |
Big Tech, известни още като Tech Giants, Big Four , Four Horseme, Big Five или S&P са най-големите и доминиращи компании в индустрията на информационните технологии в САЩ, а именно Amazon, Apple, Google, Facebook и Microsoft. От края на 2010-те години тези пет са, освен Saudi Aramco, най-значимите публични компании в световен мащаб, като всяка от тях е имала максимална пазарна капитализация, варираща от около 500 млрд. долара до около 2 трилиона долара по различно време |
| Some have speculated it may not be possible to live in the digital world day-to-day outside of the ecosystem created by these companie and concerns over monopolistic practices have led to antitrust investigations from the Department of Justice and Federal Trade Commission in the United States and the European Commission Commentators have questioned the impact of these companies on privacy, market power, free speech and censorship, and national security and law enforcement. On the other hand, by providing free services to consumers, they remain popular |
Някои предполагат, че може да не е възможно да живеем ежедневно в цифровия свят извън екосистемата, създадена от тази компании, и опасенията относно монополистичните практики са довели до антитръстови разследвания от Министерството на правосъдието и Федералната търговска комисия в САЩ и коментаторите на Европейската комисия поставят под въпрос въздействието на тези компании върху неприкосновеността на личния живот, пазарната мощ, свободата на словото и цензурата, както и националната сигурност и правоприлагането. От друга страна, като предоставят безплатни услуги на потребителите, те остават популярни |
| Bilateral |
Двустранен |
| Two parties involved in an activity or agreement. |
Две страни ангажирани с дадена дейност или договор |
| Bilingual |
Двуезичен |
| Multilingual |
Многоезичен |
| Bill |
Законопроект |
| A proposed law presented to the Legislature for consideration. |
Предложен закон, представен на парламента за обсъждане. |
| Bill and keep |
Плати и задръж- принцип на разплащане |
| Also known as net payment zero, the term means a pricing arrangement for the interconnection of two telecommunications networks under which the reciprocal call termination charge is zero. That is, each network operator agrees to terminate calls from the other network at no charge. |
Известен още като нетно нулево плащане, терминът означава уговорка за ценообразуване при взаимно свързване на две далекосъобщителни мрежи, при която таксата за прекратяване на реципрочното обаждане е нула. Това означава, че всеки мрежов оператор се съгласява да прекратява обаждания от другатата мрежа без заплащане. |
| Binary code |
Двоичен код Система за кодиране използвана от компютрите за обработка на данни. Компютрите съхраняват данни като двоични кодови стойности - 1 и 0. |
| A coding system used by computers to process data. Computers store data as binary code values of 1's and 0's. |
|
| Binary system |
Двоична система |
| A number system using two unique digits. Because of a computer's electrical nature, all operations are performed using a representation of an open or closed circuit (0 for off, and 1 for on); therefore, computers use the binary system when calculating operations. |
Числова система, която използва две уникални цифри. Поради електрическата природа на компютъра, всички операции се изпълняват посредством изображения в отворена или затворена електрическа верига (0 за позиция „off”, и 1 за позиция „on”); затова компютрите използват двоичната система при операции свързани с пресмятане. |
| Biometric device |
Устройство за снемане на биометрични данни |
| A tool that uses sensors, such as a fingerprint or retinal scanner, that identify physical characteristics of the user to allow access to a device or a network |
Инструмент, при който се използват сензори като скенер на пръстови отпечатъци или ретинен скенер за разпознаване на физическите характеристики на потребителя с цел позволяване на достъп до дадено устройство или мрежа. |
| Bit (binary digit) |
Бит |
| The smallest unit of data in a computer. A bit can take the value of either 1 or 0. A bit is the binary format in which data is processed by computers. |
Най-малката единица от данни в компютъра. Един бит се изобразява с цифрите 1 или 0. Битът представлява двоичен формат, чрез който данните се обработват от компютрите. |
| Bit rate |
Скорост за пренос на данни в битове |
| The speed at which bits are transmitted, usually expressed in bits per second (bps). |
Скоростта, с която се пренасят битовете, обикновено се обозначава като бит в секунда. |
| Bitmap-based |
Основан на побитова карта |
| A type of printer font that is represented as a graphics image with rows and columns of dots. This type of font is also known as raster-based. |
Вид шрифт за принтер, който е представен като графично изображение с редове и колони от точки. Този вид шрифт е познат още като растер базиран. |
| Bitstream access |
Битстрийм достъп |
| It refers to the situation where the incumbent installs a high-speed access link to the customer premises, and makes this access link available to third parties (new entrants), to enable them to provide high-speed services to customers. A form of non-physical or virtual network access, included in current Market 5: Wholesale Broadband Access.A service provided by an operator whereby another operator rents a high speed access link to the customer. |
Достъп, който позволява на предприятията да предоставят широколентови услуги на крайни потребители, като използват своята опорна мрежа и части от мрежата на предприятието, което предоставя достъпа. Форма на нефизически или виртуален достъп до мрежата, включена в текущия пазар 5: широколентов достъп на едро.Услуга, предоставяна от оператор, при която друг оператор наема високоскоростна връзка за достъп до клиента. |
