| In a broad sense it means that provisions of binding EC law which are sufficiently clear, precise, and unconditional can be invoked and relied on by individuals before national courts to claim a right. |
В широк смисъл означава, че закрилата на разпоредбите на европейското право, които са достатъчно ясни, точни и безусловни може да бъде потърсена и използвана от лицата пред националните съдилища, за да претендират за свои права. |
| The narrow interpretation implies that a particular EU legislative act has the capacity to confer rights upon the individual citizen. |
Тясното тълкуване предполага, че отделен закондателен акт на Европейския съюз може да предостави права на даден гражданин. |
| Inclusive by default: |
Приобщаващо по подразбиране: |
| Solutions to the digital divide should be found to improve inclusiveness. |
Трябва да се намерят решения за цифровото разделение, за да се подобри приобщаването. |
| Incremental backup |
Частично архивиране |
| Procedure to back up all the files and folders that have been created or modified since the last full or normal backup. |
Процедура за архивиране на всички файлове и папки, които са били създадени или променени след последното пълно или нормално архивиране. |
| Incremental costs |
Дългосрочни допълнителни разходи |
| The additional cost of an additional quantity. It is similar to marginal cost, except that marginal cost refers to the cost of the next unit. Incremental cost might be the additional cost from the next units. „bottom-up LRIC” method in CRC |
Допълнителните разходи от допълнително количество. Те са подобни на пределните разходи, с изключение на това, че пределния разход се отнася до разхода на следващата единица. Дългосрочният разход може да бъде допълнителния разход от следващите единици. (метод отдолу нагоре „bottom-up LRIC” (КРС). |
| Incremental revenues |
Пределни (допълнителни) приходи |
| Incremental value add |
Частична добавена стойност |
| Incumbent operator |
Исторически оператор |
| Organisations having enjoyed special and exclusive rights or de-facto monopoly for the provision of voice telephony services before liberalisation, regardless of the role played in the provision of access by means of technologies alternative to the PSTN.Telecommunications organisations granted special and exclusive rights by Member States or (partially) public operator(s) which enjoyed a de facto monopoly before liberalisation. |
Организации, които са наследили специални и изключителни права или де-факто монопол за предоставяне на гласови телефонни услуги преди либерализацията, независимо от ролята им в предоставянето на достъп с помощта на технологиите,алтернативни на PSTN (обществена телефонна мрежа). Телекомуникационните организации дават специални и изключителни права на държавите-членки или на (частично) публичния (те) оператор (и), които са имали de facto монопол преди либерализацията. |
| Indefeasible right to use |
Неотменимо право на ползване |
| The exclusive, unrestricted, and indefeasible right to use the relevant capacity (including equipment, fibers, etc.) for any legal purpose. |
Изключително, неограничено и ненарушимо право да се използва съответния капацитет (включително оборудване, влакна и др.) за всякаква юридическа цел |
| Inductive applications |
Индуктивни приложения |
| Applications that use inductive connection |
Приложения, които ползват индуктивна връзка. |
| Inequality |
неравенство |
| Information and Communication Technologies (ICT) Information and Communication Technologies (ICT) and the Internet are one of the key drivers for building a competitive knowledge-based and innovation-based economy for innovative and inclusive provision of a high quality of life to citizens. ICT policy is defined as a sectoral policy with a horizontal effect because the effects and impact of its implementation cover all socio-economic sectors. |
Информационни и комуникационни технологии (ИКТ) Информационните и комуникационни технологии (ИКТ) и Интернет са един от основните двигатели за изграждането на конкурентоспособна икономика, основана на знанието и иновациите, за иновативно и приобщаващо осигуряване на високо качество на живот на гражданите. Политиката в областта на ИКТ се определя като секторна политика с хоризонтално действие, защото ефектите и въздействието от нейното провеждане обхващат всички социално икономически сектори. |
| Information and Communications Technologies (ICT) are of the main drivers of changes within society and businesses.
The development and use of Information and communication technologies (ICTs) is in order to create jobs and generate economic growth; they provide better goods and services for all; build on the greater empowerment which digital technologies can bring in order to create a better world, now and for future generations. |
Информационните и комуникационните технологии (ИКТ), са един от основните двигатели на промените в обществото и бизнеса. Разработването и използването на информационните и комуникационни технологии (ИКТ) е с цел създаване на работни места и генериране на икономически растеж; предоставят се по¬добри стоки и услуги за всички; предоставят се права, за да се създаде по-добър свят сега и за бъдещите поколения. |
| Information and communication technologies (ICT) are often used as an extended synonym of information technologies (IT), but are a more specific concept that emphasizes the role of unified communications and the integration of telecommunications (telephone lines and wireless signals), computers as necessary corporate software, middleware, storage and audiovisual systems that enable users to access, store, transmit and manipulate information. |
Информационните и комуникационните технологии (ИКТ) често се използват като разширен синоним на информационните технологии (ИТ), но са по-конкретно понятие което подчертава ролята на обединените комуникации и интеграцията на телекомуникациите (телефонни линии и безжични сигнали), компютрите като необходим корпоративен софтуер, мидълуер, съхранение и аудиовизуални системи, които дават възможност на потребителите да имат достъп, съхраняват, предават и манипулират информация. |
| Digital technologies have enormous potential to benefit our everyday lives and tackle social challenges. The Digital Agenda focuses on ICTs capability to reduce energy consumption, support ageing citizens' lives, revolutionises health services and deliver better public services. ICTs can also drive forward the digitisation of Europe's cultural heritage providing online access for all |
Цифровите технологии имат огромен потенциал да извлекат полза от ежедневния ни живот и да се справят със социалните предизвикателства. Програмата в областта на цифровите технологии се фокусира върху възможностите на ИКТ за намаляване на потреблението на енергия, подпомагане на застаряващия живот на гражданите, революционизиране на здравните услуги и предоставяне на по-добри обществени услуги. ИКТ могат да стимулират цифровизацията на културното наследство на Европа, осигурявайки онлайн достъп за всички. |
| Information disorder Information disorder is one of the biggest problems of our time and it has already affected us tremendously, extending beyond the confines of the media and creeping into every crevice of our daily lives. |
Информационен безпорядък Информационният безпорядък е един от най-големите проблеми на нашето време и вече ни е засегнал много, излизайки отвъд границите на медиите и пълзящ във всяка пукнатина на ежедневието ни. |
| Through various mediums, this disorder has seriously polluted communication mediums by contaminating the biggest strength of the recent decades: Information. |
Чрез различни носители този безпорядък сериозно замърсява комуникационната среда, като заразява най-голямата сила на последните десетилетия: информацията. |
| Information society A society in which information in all its aspects plays a crucial role in economic, political and cultural affairs underpinned by the wider use of computer technique and particularly the Internet. Information society is a global society due to the borderless nature of modern communications. |
Информационно общество Глобално общество, в което информацията във всичките й аспекти играе решаваща роля в икономическите, политическите и културните дела, подпомагана от широкото използване на комуникационни устрйства и особено на Интернет. |
| Information society has three main characteristics. First, information is used as an economic resource. Secondly, it is possible to identify greater use of information among the general public. People use information more intensively in their activities as consumers The third characteristic of information society is the development of an information sector within the economy. The function of the information sector is to satisfy the general demand for information facilities and services. |
Информационното общество е глобално общество поради безграничния характер на съвременните комуникации. Информационното общество има три основни характеристики. Първо, информацията се използва като икономически ресурс. На второ място, е възможно да се идентифицира по-широкото използване на информацията сред широката общественост. Хората използват интензивно информацията си в своята дейност като потребители Третата характеристика на информационното общество е развитието на информационен сектор в икономиката. Функцията на информационния сектор е да удовлетвори общото търсене на информационни съоръжения и услуги. |
