| Law enforcement authorities: the competent authorities designated by the Member States in accordance with their national law to carry out law enforcement tasks for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences in connection to illegal content online; |
Компетентни органи: компетентните органи, определени от държавите членки в съответствие с тяхното национално право да изпълняват задачи, които включват борба с незаконното съдържание онлайн, включително правоприлагащите и административните органи, отговорни за прилагането на закона, независимо от естеството или специфичния предмет на този закон, приложим в дадени конкретни области; |
| DSA |
|
| Law-governed internet |
Законово управляван интернет |
| LDH (Letter, Digit, Hyphen) |
Буква Цифра Тире |
| The hostname convention defined in RFC 952 (later modified by RFC 1123) was used by toplevel domain Registries before internationalization. This meant that domain names could only practically contain the letters a-z, digits 0-9 and the hyphen "-". The term "LDH code points" refers to this subset. With the introduction of IDNs this rule is no longer relevant for all domain names although with the use of IDNA, what appears in the DNS remains LDH. |
Конвенцията за хост имена дефинирани в RFC 952 (по-късно променен от RFC 1123) е била използвана от регистри на домейни от първо ниво, преди интернационализация. Това означаваше, че имената на домейни можеше практически да съдържат само буквите A- Z, цифрите 0-9 и тирето "-". Терминът "LDH код точки" се отнася до тази подгрупа. С въвеждането на IDNs това правило вече не е от значение за всички имена на домейни, макар и с използванетона IDNA, това, което се появява в DNS остава LDH. |
| Leap |
скок |
| Leapfrogging |
придвижвам (се) напред последователно един пред друг, заобикалям (трудност) |
| Leased line |
Наета линия Линия, като например телефонна линия или влакнестооптичен кабел, която се наема за изключително използване - 24часа, 7дни в седмицата от вашето до друго местоположение. Най-високоскоростните връзки за данни изискват наета линия. |
| A line such as a telephone line or fiber-optic cable that is rented for exclusive 24-hour, 7- days-a-week use from your location to another location. The highest speed data connections require a leased line. |
|
| Leave behind |
оставям, забравям, оставям след себе си, задминавам, надминавам, изпреварвам |
| Legacy buildings |
Утвърдени сгради |
| Legal certainty |
Правна сигурност |
| Legal entity |
Юридическо лице |
| Level of productivity |
Ниво на производителност |
| The sustainable level of prosperity that can be earned by an economy. More competitive economies tend to be able to produce higher levels of income for their citizens. |
Устойчивото равнище на благоденствие, което може да бъде постигнато от икономиката. По-конкурентните икономики е по-вероятно да могат да произвеждат по- високи доходи за своите граждани. |
| Level playing field |
Равнопоставеност, изравняване на условията |
| Level the playing field |
|
| Leverage Leverage, also colloquially, is a financial term used to illustrate the enhancement of the effect (profit or loss) of a financial transaction due to the "multiplication" of the invested resource (most often through borrowings). funds). |
Лостов ефект, подпомагане, ливъридж Лостов ефект, също на разговорен език лост, е финансов термин, който се използва, за да илюстрира засилването на ефекта (печалбата или загубата) от дадена финансова операция, дължащо се на "мултиплициране" на инвестирания ресурс (най-често с помощта на заемни средства). |
| In finance, leverage (sometimes referred to as gearing in the United Kingdom and Australia) is a general term for any technique to multiply gains and losses. Most often this involves buying more of an asset by using borrowed funds. The belief is that the income from the asset will more than pay for the cost of borrowing. Almost always this involves the risk that borrowing costs will be larger than the income from the asset - causing a reduction in profits. |
Ливъриджът (понякога наричан гиъринг в Обединеното кралство и Австралия) е общ термин за всяка техника, за умножаване на печалбите и загубите. Най-често това означава закупуване на повече от един актив чрез използване на привлечени средства. Убеждението е, че доходът от актива ще надвиши разходите за заемане. Почти винаги това предполага рискът разходите по заеми да бъдат по-големи от приходите от актива - което води до намаляване на печалбите. |
| Libel tourism |
Туризъм във връзка с дело за клевета |
| It specifies forum shopping with respect to libel suits. It particularly refers to the practice of pursuing a libel case in states which provide less extensive defences for those accused of making derogatory statements. |
Уточнява какво е „пазаруване на юрисдикция” по отношение на дела за клевета. Специално се отнася до практиката да се образува дело за клевета в държави, които осигуряват по-слаба защита за тези, които са обвинени за изказвания, уронващи престижа и репутацията. |
| Light Emitting Diode (LED) |
Светодиод |
| A semiconductor device that emits visible light when an electric current passes through it. |
Полупроводниково устройство, което излъчва видима светлина, когато електрическият ток премине през него. |
| Linear audiovisual media services Audiovisual media services provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule. |
Линейни аудиовизуални медийни услуги Аудиовизуални медийни услуги, предоставяни от доставчик на медийни услуги за симултанно гледане на програми въз основа на програмна схема. Линейна аудиовизуална медийна услуга (т.е. телевизионно предаване) се предоставя за едновременно гледане на базата на график на програмата, в противовес на нелинейна услуга (т.е. услуга при поискване), коят ще бъде налична в момента, избран от потребителя, на искането му и на базата на каталог. |
| A linear audiovisual media service (i.e. television broadcast) is provided for simultaneous viewing on the basis of a programme schedule, contrary to a non-linear service (i.e. on-demand service) that will be available at the moment chosen by the user, at his request and on the basis of a catalogue. |
|
