| A business model based on communicating information and entertainment to a large audience. |
Бизнес модел, базиран на предаване на информация и развлечения на широка аудитория |
| Related concepts to media industry: media convergence When audiences use one platform to consume various types of media texts. |
Свързани понятия с медийната индустрия: сближаване на медиите Когато публиката използва една платформа за консумиране на различни видове медийни текстове. |
| media format A media format refers to whether the content is video, audio, print based, or a combination such as a website or video game. |
Медиен формат се отнася до това дали съдържанието е видео, аудио, на базата на печат или комбинация като уебсайт или видео игра. |
| media platform A media platform is where a media text is presented; this can be TV, cinema, computer, games console, digital media player, smartphone, tablet, magazine, or newspaper |
Медийна платформа е мястото, където се представя медиен текст; това може да бъде телевизия, кино, компютър, игрова конзола, цифров медиен плейър, смартфон, таблет, списание или вестник |
| media text Any media product such as a TV programme, film, magazine, video game, newspaper, music track or album created for an audience. |
Медиен текст Всеки медиен продукт като телевизионна програма, филм, списание, видеоигра, вестник, музикална песен или албум, създаден за публика. |
| Media Literacy The capacity to access the media, to understand and critically evaluate different aspects of the media and media content and to create communications in a variety of contexts. Media literacy is an extremely important factor for active citizenship in today's information society. It is a fundamental skill not only for young generations but also for adults and elderly people, parents, teachers and media professionals. |
Медийна грамотност Капацитетът за достъп до медиите, за разбиране и критична оценка на различните аспекти на медиите и медийното съдържание и за създаване на комуникации в различен контекст. Медийната грамотност е изключително важен фактор за активното гражданство в днешното информационно общество.Това е фундаментално умение не само за младите поколения, но и за възрастни и възрастни хора, родители, учители и медийни професионалисти. |
| Media Pluralism |
Медиен плурализъм |
| Embraces a number of ideas, eg diversity of ownership, variety of sources of information and range of content available. In the political debate, media pluralism has come to mean, almost exclusively, pluralism of ownership. Media pluralism however includes all measures that ensure citizen's access to a variety of information sources, opinion, voices etc. in order to form their opinion without undue influence of one dominant opinion forming power. |
Обхваща няколко идеи, напр. Разнообразие на собственост, разнообразие от източници на информация и обхват на наличното съдържание. В политическия дебат плурализмът на медиите означава почти изцяло плурализъм на собственост. Плурализмът на медиите обаче включва всички мерки, които осигуряват достъп на гражданите до различни източници на информация, мнение, гласове и др., За да формират своето мнение без неоправдано влияние на едно доминиращо мнение, формиращо властта. |
| Media Service provider |
Доставчик на медийни услуги |
| Media service provider means the natural or legal person who has editorial responsibility for the choice of the audiovisual content of an audiovisual media service and determines the manner in which it is organised. This does not include natural or legal persons who merely transmit programmes for which the editorial responsibility lies with third parties. |
Доставчик на медийни услуги означава физическо или юридическо лице, което има редакционна отговорност за избора на аудиовизуално съдържание на аудиовизуална медийна услуга, и определя начина, по който тя се организира. Това не включва физическите или юридическите лица, които просто предават програми, за които редакционната отговорност е на трети страни. |
| Megabit (Mb) |
Мегабит |
| 1,048,576 bits (approximately 1 million bits). |
1,048,576 бита (приблизително 1 милион бита). |
| Megabits per second (Mbps) |
Мегабит в секунда |
| Common measurement of the amount of data that is transferred over a connection in one second. A data transfer rate of 1 Mbps is a rate of approximately 1 million bits or 1,000 kilobits per second. |
Общ измерител за количеството данни, които се предават в рамките на една връзка за една секунда. Скоростта за пренос на данни равна на 1 Mbps представлява скорост от приблизително 1 милион бита или 1 000 килобита в секунда. |
| Megabyte (MB) |
Мегабайт |
| 1,048,576 bytes (or approximately 1 million bytes). |
1 048 576 байта (или приблизително 1 милион байта). |
| Megahertz (Mhz) |
Мегахерц |
| One million cycles per second. This is a common measurement of the speed of a processing chip. |
Един милион херца (Hz) или цикъла в секунда. Това е общ измерител за скоростта на обработващия чип. |
| Member State |
Държава членка |
| Countries that are members of organizations, such as the EU or the UN. |
Всички държави, които членуват в организации като ЕС или ООН. |
| Meme is an idea or behavior that spreads person to person throughout a culture by propagating rapidly, and changing over time. The term is now used most frequently to describe captioned photos or GIFs that spread online, and the most effective are humorous or critical of society. |
Мийм е идея или поведение, което се предава от човек на човек, като се разпространява бързо и се променя с течение на времето. Терминът се използва най-често за описване на надписани снимки или гиф файлове, които се разпространяват онлайн, а най- ефективните са хумористични или критични за обществото. Те все повече се използват като мощни средства за дезинформация. |
| They are increasingly being used as powerful vehicles of disinformation. |
|
| Memorandum of Understanding |
Меморандум за разбирателство |
| Merit,s |
Заслуга, качество, мн.число- основание, същина |
| Meta data |
Метаданни |
