| Recommendation |
Препоръка |
| A suggestion or proposal as the best action, especially one put forward by an authoritative body. |
Предположение или предложение, посочено като най-доброто действие, особено ако то е представено от авторитетен орган. |
| Recommender systems: refer to the algorithmic systems used by online platforms to give prominence to content or offers, facilitating their discovery by the users. , typically based on the preferences of the user or similarity with content previously viewed. Recommender systems follow a variety of criteria and designs, sometimes personalised for the users, based on their navigation history, profiles, etc., other times based purely on the content analogy or ratings. DSA |
Препоръчващи системи: отнася се за алгоритмичните системи, използвани от онлайн платформите за подчертаване на съдържание или предложения, с което да се улесни тяхното откриване от потребителите. Обикновено се основава на предпочитанията на потребителя или на сходство със съдържание, разглеждано преди това. Препоръчващите системи се ръководят от различни критерии и имат различни дизайни, понякога са персонализирани за потребителите въз основа на навигационната им история, профили и др., а друг път се основават единствено на аналогията в съдържанието или рейтингите. |
| Recovery plan |
|
| Redress |
Обезщетение |
| Redundant |
Излишен претрупан /инфраструктура |
| Reference Interconnection Offer |
Типово предложение за взаимно свързване |
| one of the main documents assuring normal functioning of the telecommunication market |
Основен документ занормално функциониране на съобщителния пазар |
| Reference Offer |
Типово предложение |
| Each reference offer sets out the menu of services authorised operators can select to offer and include in its agreement with eircom. In addition to the actual terms and conditions, each reference offer includes the following: |
определя менюто на услуги, които разрешените оператори могат да изберат да предлагат и да включат в споразумението си . В допълнение към актуалните разпоредби всяко предложение включва следното: |
| • Price Lists |
• Ценови листи |
| • Product Descriptions |
• Описание на продукта |
| Service Level Agreements |
Споразумения за ниво на обслужване |
| Reference Unbundling Offer |
Типово предложение за необвързан достъп |
| The Act stipulates the requirements to the SMP operators for the elaboration of a “Reference unbundling offer”. In compliance with these obligations the operator submitts to the regulator a project of a Reference unbundling offer. The project is published on the Commission's web site for public consultation. CRC approves the reference offer and gives obligatory instructions. |
Законът предвижда изискванията за операторите със значителна пазарна сила за разработването на " Типово предложение за необвързан достъп ". В съответствие с тези задължения операторът представя на регулатора проект . Проектът се публикува на интернет страницата на Комисията за обществени консултации. КРС одобрява типовото предложение и дава задължителни указания |
| Regionalization Achievement of security, stability and prosperity through collaboration among neighbouring and geographically close states. Regionalization has been fostered by strategic and economicfactors. Regionalization leads to integration. The EU is the most conspicuous model of regional integration. |
Регионализация Постигане на сигурност, стабилност и разцвет по пътя на сътрудничеството между съседни и географски близо разположени държави. Регионализацията се засилва под влияние на стратегически и икономически фактори. Тя води до интеграция. Европейският съюз е най-очевидният модел на регионална интеграция. |
| Register |
Регистрирам, регистър |
| Register.BG |
Регистър БГ |
| The organization to which has been delegated the management of the country code top-level domain .bg. |
Oрганизацията, на която е делегирано управлението на областта от първо ниво с национален код .bg. |
| Registrant |
Регистрант е лицето или фирмата, която регистрира име на домейн. Регистрантите могат да управляват настройките на своето име на домейн чрез своя регистратор. |
| A registrant is the person or company who registers a domain name. Registrants can manage their domain name's settings through their registrar. |
|
| Registrar
The registrar is an accredited organisation that sells domain names to the public. Some have the ability to sell top-level domain names (TLDs) like .com, .net, and .org or country-code toplevel domain names (ccTLDs) such as .us, .ca, and .eu. |
Регистраторът е акредитирана организация, която продава имената на домейни на обществеността. Някои имат способността да продават имена на домейни от първо ниво (TLD) като .com, .net и .org или имена на домейни от най-високо ниво (ccTLD) като .us, .ca и .eu. |
| Registry |
Регистър |
| System-wide database used by the operating system to store information and settings for hardware, software, users, and preferences on a system. A domain name registry is the manager organisation of all Top-level domains name. The registry operator keeps the master database, creates domain name extensions, sets the rules for that domain name, and works with registrars to sell domain names to the public. Internet users do not interact directly with the registry operator. |
Системна база данни, която се използва от операционната система за съхранение на информация и настройки за хардуар, софтуер, потребители и предпочитания в системата. Регистърът на домейн име е мениджърът на организацията на всички домейни от първо ниво. Операторът на регистъра запазва основната база данни, създава разширения на имена на домейни, определя правилата за това име на домейн и работи с регистраторите, за да продава имената на домейни на обществеността. Потребителите на интернет не взаимодействат директно с оператора на регистъра. |
| Regulation |
Регламент , регулиране |
