| Cable |
Кабел |
| The media that connects electrical components. Cable consists of a group of mutually insulated conductors usually bound or sheathed together and carrying an electrical or other type of signal. |
Средство, което свързва електрическите компоненти. Кабелът се състои от група взаимно изолирани проводници, които обикновено са свързани и обвити заедно и пренасят електрически или друг вид сигнал. |
| Cable broadband |
Кабелен широколентов достъп |
| In telecommunications, cable Internet access, shortened to cable Internet is a form of broadband Internet access that uses the cable television infrastructure. Like digital subscriber line and fiber to the premises services, cable Internet access provides network edge connectivity (last mile access) from the Internet service provider to an end user. It is integrated into the cable television infrastructure analogously to DSL which uses the existing telephone network. Cable TV networks and telecommunications networks are the two predominant forms of residential Internet access. Recently, both have seen increased competition from fiber deployments, wireless, and mobile networks. |
В телекомуникациите, кабелен интернет достъп, съкратено кабелен интернет е форма на широколентов достъп до Интернет, който използва кабелна телевизионна инфраструктура. Подобно на услугите цифрова абонатна линия и оптика до помещенията , кабелен интернет достъп осигурява мрежова свързаност (достъп до последна миля) от доставчика на интернет услуги до крайния потребител. Той е интегриран в кабелната телевизионна инфраструктура аналогично на DSL, която използва съществуващата телефонна мрежа. Кабелните телевизионни мрежи и телекомуникационните мрежи са две преобладаващи форми на достъп до Интернет. Напоследък и двата типа мрежи имат засилена конкуренция с внедряването на оптика, безжични и мобилни мрежи |
| Cable modem |
Кабелен модем |
| A cable modem is a device that enables you to hook up your PC to a local cable TV line and receive data at about 1.5 Mbps. This data rate far exceeds that of the prevalent 28.8 and 56 Kbps telephone modems and the up to 128 Kbps of Integrated Services Digital Network (ISDN) and is about the data rate available to subscribers of Digital Subscriber Line (DSL) telephone service. A cable modem can be added to or integrated with a set-top box that provides your TV set with channels for Internet access. In most cases, cable modems are furnished as part of the cable access service and are not purchased directly and installed by the subscriber. |
Кабелният модем е устройство, което ви позволява да свържете вашия компютър към местната кабелна TV линия и да получавате данни с около 1,5 Mbps. Тази скорост на данните, далеч надхвърля тази на преобладаващите 28,8 и 56 Kbps телефонни модеми и до 128 Kbps от (ISDN) и е на разположение за абонати на (DSL) телефонна услуга . Кабелният модем може да бъде добавен към или интегриран с settop box , който осигурява на вашия телевизор канали за достъп до Интернет. В повечето случаи, кабелни модеми са част от услугата кабелен достъп и не са закупени директно и инсталирани от абоната. |
| Cable tie |
Кабелна връзка |
| Cache Data storage area that provides high-speed access for the system. |
Кеш Пространство за съхранение на данни, което предоставя високоскоростен достъп за системата. |
| Call Connection established by means of a public electronic communications service allowing two-way voice communication. |
Обаждане, повикване; покана Свързване, осъществено чрез обществена електронна съобщителна услуга, позволяваща двупосочни гласови съобщения. |
| Call charges |
Цени на телефонни разговори |
| The amount of money that customers have to pay per call. |
Сумата, която клиентите трябва да заплатят за осъществяване на обаждане. |
| Call divert |
Пренасочване на повикването |
| (Call diverting) or Call forwarding,, is a telephony feature of some telephone switching systems which redirects a telephone call to another destination, which may be, for example, a mobile telephone, voicemail box or another telephone number where the desired called party is . |
(Прехвърляне на обаждането) или пренасочване на обаждането e телефонна характеристика на някои комутируеми телефонни системи, която пренасочва телефонното обаждане към друга дестинация, като тя може да бъде, например, мобилен телефон, гласова поща или друг телефонен номер, където се намира търсената страна. |
| Call for Proposals |
Покана за представяне на предложения Както е публикувано в Официален вестник. Отваря части от работна програма за предложения, като посочва какви видове действия се изискват |
| As published in the Official Journal. Opens parts of a work programme for proposals, indicating what types of actions are required. |
|
| Call for Tender |
Покана за участие в търг |
| As published in the Official Journal. Tenders are special procedures to generate competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. |
Както е публикувано в Официален вестник. Търговете са специални процедури за генериране на конкурентни оферти от различни кандидати, които искат да получат възлагане на бизнес дейност в договори за строителство, доставка или услуги. |
| Call forward |
Пренасочване на повикването |
| A service that allows incoming calls to a certain user/subscriber to be forwarded automatically to another user/subscriber. |
Услуга, която дава възможност входящите повиквания към даден потребител/абонат да бъдат препратени автоматично към друг потребител/абонат. |
| Call waiting Call waiting is a functionality which lets you know with a soft dual beep tone if someone is trying to call you while you're already on another call. |
Изчакващо повикване |
|
Изчакване на обаждането е функционалност, която ви уведомява с тих звук от двукратно бипкане, ако някой се опитва да ви се обади, докато вече осъществявате друго обаждане. |
| Caller location |
Местонахождение на повикващия/ викащия |
| Indicates the geographical location of the calling party. |
Посочва географското местоположение на обаждащата се страна |
| Calling Line Identification Presentation (CLIP) |
Предоставяне на идентификация на линията на обаждащия се/викащия |
| A telephone service that provides for subscribers the name and telephone number of a caller, which appear on a display as the call is being received. |
Телефонна услуга, предоставяща на абонатите името и телефонния номер на обаждащия се, които се появяват на дисплея при получаване на обаждането. |
