| Revenue streams |
Приходни потоци |
| Right to be forgotten (from Information Society)
Internet service providers, such as Google and Facebook, would have to eliminate personal data from their websites, if requested by individuals to do so, unless there is a compelling reason to deny such a request.
The right of individuals to have their data no longer processed and deleted when they are no longer needed for legitimate purposes. cf 14/05/2014 European Court of Justice (ECJ) ruling. |
Правото да бъдеш забравен (от ИО) Това право дава възможност, когато лицето не желае данните му да бъдат обработвани и не съществуват законни основания за тяхното съхранение, те да бъдат заличавани. Предлага се въвеждането на изрично, ясно, недвусмислено съгласие за обработване на лични данни, което впоследствие се отразява на по-лесното прехвърляне на лични данни от един администратор на друг.
Правото на физическите лица да не обработват вече данните си и да ги изтриват, когато вече не са необходими за законни цели. cf 14/05/2014 Решение на Съда на Европейските общности (СЕО). |
| Rights of way |
Права за преминаване |
| Rights to install facilities on, over or under public or private property granted to an undertaking authorised to provide electronic communications networks to the public and right to install facilities on, over or under public property only granted to an undertaking authorised to provide electronic communications networks other than to the public. |
Права за инсталиране на съоръжения върху или над публична или частна собственост, предоставени на предприятие, оправомощено да предоставя обществени електронни съобщителни мрежи, и право на инсталиране на съоръжения върху, върху или под публична собственост, предоставени само на предприятие, упълномощено да предоставя електронни съобщителни мрежи отколкото за обществеността. |
| RIR Regional Internet Registry |
Регионални регистри: AfriNIC, APNIC, ARIN, LACNIC и RIPE NCC. Тези организации с нестопанска цел са отговорни за разпространението и управлението на IP адреси на регионално ниво, на доставчиците на интернет услуги и местните регистри |
| There are currently five regional registers: AfriNIC, APNIC, ARIN, LACNIC and RIPE NCC. These non-profit organizations are responsible for the distribution and management of IP addresses at regional level, ISPs and local registries |
|
| Risk management |
Управление на риска |
| The transfer and distribution of risk. |
Прехвърлянето и разпределението на риска. |
| Risk of harm |
Риск от увреждане |
| Content and behaviour in the new information and communications environment which may not always be illegal but which are capable of adversely affecting the physical, psychological and emotional well being of children. |
Съдържание и поведение в новата информационна и комуникационна среда, което не е непременно незаконно, но е способно да засегне неблагоприятно физическото, психологическото и емоционалното благосъстояние на децата. |
| Road map |
Пътна карта |
| Adetailed plan to guide progress toward a goal. |
Подробен план за управляване на напредъка към набелязаната цел. |
| Roaming |
Роуминг |
| A service on a mobile network, which allows for a subscriber of an undertaking providing public electronic communications services over public mobile electronic networks, to use the main services offered by the said undertaking, as well as, depending on the technical capacities, all or some of the additional services and calling regimes in the networks of another undertaking providing public electronic communications services over public mobile electronic networks, without being a subscriber of the latter. |
Услуга в мобилна мрежа, която позволява използване от абонат на предприятие, предоставящо обществени електронни съобщителни услуги чрез обществени електронни мобилни мрежи, на предлаганите от предприятието основни услуги, както и в зависимост от техническите възможности всички или част от допълнителните услуги и режими на повикване в мрежи на друго предприятие, предоставящо обществени електронни съобщителни услуги чрез обществени електронни мобилни мрежи, без да е неин абонат. |
| In wireless telecommunications, refers to the extending of connectivity service in a location that is different from the home location where the service was registered. Regulation on roaming charges in the European Union is a part of policy of the EU promoting competition, safeguarding consumer interests and enhancing digital single market. The current roaming rules aim at increasing competition in the roaming market by structural remedies such as enabling consumers to buy roaming services separately from domestic mobile services and providing in the meantime safeguards to consumers in the form or prices caps within European Union and European Economic Area Member States. Roaming is also addressed in the Connected Continent proposal to further advance the attainment of the DAE targets of no difference between domestic and roaming services. |
В безжичните телекомуникации се отнася до разширяването на услугата за свързване на място, различно от мястото, където услугата е регистрирана. Регламентът относно таксите за роуминг в Европейския съюз е част от политиката на ЕС за насърчаване на конкуренцията, защита на интересите на потребителите и укрепване на цифровия единен пазар. Настоящите правила за роуминг имат за цел да засилят конкуренцията на пазара на роуминг посредством структурни средства за защита, като например дават възможност на потребителите да купуват роуминг услуги отделно от вътрешните мобилни услуги и междувременно да предоставят предпазни мерки за потребителите под формата или таван на цените в рамките на Европейския съюз и държавите- -членки. Роумингът е разгледан и в предложението "Свързан континент", за да се постигне по-нататъшно постигане на целите на ЦПЕ, без разлика между вътрешни и роуминг услуги. |
| Robots - Robotics |
Роботи - роботика |
| According to their intended application, robots may be industrial or service robots. An industrial robot is an automatically controlled, reprogrammable, multipurpose manipulator programmable in three or more axes, which may be either fixed in place or mobile for use in industrial automation applications. A service robot is a machine that has a degree of autonomy and is able to operate in complex and dynamic environment that may require interaction with persons, objects or other devices, excluding its use in industrial automation applications. |
Според предвиденото им приложение роботите могат да бъдат индустриални или сервизни роботи. Индустриалният робот е автоматично управляван, препрограмируем, многофункционален манипулатор, програмируем в три или повече оси, който може да бъде или фиксиран на място, или мобилен за използване в приложения за индустриална автоматизация. Сервизният робот е машина, която има степен на автономност и е в състояние да работи в сложна и динамична среда, която може да изисква взаимодействие с хора, предмети или други устройства, с изключение на използването й в приложения за индустриална автоматизация. |
| Robotic process automation (Artificial Intelligence based) |
Автоматизация на роботизирани процеси (базирана на изкуствен интелект) |
| Artificial Intelligence based robotic process automation refers to software that automates business processes (e.g. workflows automation) based on Artificial Intelligence technologies. |
Базирана на изкуствен интелект роботизирана автоматизация на процесите се отнася до софтуер, който автоматизира бизнес процеси (например автоматизация на работните потоци), базиран на технологиите за изкуствен интелект. |
| Roll out |
Разработвам и пускам в експлоатация показвам на публика |
| an occasion when a new product or service is gradually made available to more people after it has first been tested in a particular area: rollout of sth; Rollout of the new technology has been slow; a product rollout |
повод, когато нов продукт или услуга постепенно се предоставя на повече хора, след като за първи път е тестван в определена област: въвеждането на нещо. Разпространението на новата технология е бавно; пускане на продукт |
| Launch |
Стартирам |
| start or set in motion (an activity or enterprise). |
стартиране или задействане (дейност или предприятие). |
| "the government is to launch a £1.25 million publicity campaign" |
„правителството стартира публична кампания на стойност 1,25 милиона британски лири |
| Similar: |
Подобни: |
