| Throttling |
Регулираща техника, използвана зауправление на трафика и свеждане до минимум на задръстванията, може да се използва за забавяне на определен тип трафик и по този начин да повлияе на качеството на съдържанието; вж. Съобщението "Отвореният интернет и неутралността на мрежата в Европа". |
| Throttling is a technique employed to manage traffic and minimize congestion, may be used to degrade (e.g. slow down) certain type of traffic and so affect the quality of content; see the Communication „Open internet and net neutrality in Europe“ |
|
| Trailblazer |
Пионер човек който проправя път |
| Trough lens lens |
Лица обектив |
| Thumbs Up ! |
Добре ! Хубаво! |
| Time division multiple access (TDMA) A channel access method for shared medium networks. It allows several users to share the same frequency channel by dividing the signal into different time slots. The users transmit in rapid succession, one after the other, each using his own time slot. |
Многократен достъп с времеразделяне Метод за достъп до канали за мрежи със споделена среда. Той дава възможност на няколко потребителя да споделят един и същи честотен канал чрез разделяне на сигнала на различни интервали от време. Потребителите предават в бърза последователност, един след друг като всеки използва свой собствен интервал от време. |
| TLD Top-level Domain are the names at the top of the DNS naming hierarchy / Domain Name System. They appear in domain names as a sequence of letters after the last (right) "." as "net". Frequently used TLDs include .com ,. net, .edu, .jp, .de, and others. |
Домейните от първо/високо ниво са имената на върха на йерархията на именуване на DNS /Системата за имена на домейни. Те се появяват в имена на домейни като поредица от букви след последната (най-дясно) “.” Като “net” в . Често използвани TLD включват .com,. net, .edu, .jp,.de, и др. |
| To be at loggerheads with |
В конфликт |
| Token |
Токен /токън/маркер |
| A device used to authenticate the voter. |
Устройство, което се използва за удостоверяване на самоличността на избирателя. |
| To name a few |
Да назовем само няколко |
| Both "to name a few" and "to name but a few" are good phrases. When you say, "to name a few," it means "for example." There may be a lot more |
И двете „да назовем няколко“ и „да назовем само няколко“ са добри фрази. Когато казвате „да назовем само няколко“, това означава „например“. Може да има много повече |
| Top-down cost estimating |
Определяне на разходите отгоре надолу При методът за оценяване на проектни разходи отгоре-надолу се започва целевите общи разходи по проекта, които след това се разделят допълнително и се разпределят надолу към различни други групи и работни пакети. |
| Top down method of estimating project costs starts with a targeted overall project cost which is then split further and allocated downwards to various other groups and work packages. |
|
| Torture |
Мъчение, изтезание |
| Tracking The act or process of following something or someone. |
Проследяване Дейността или процеса по проследяването на нещо или някого. |
| Trademark ™ |
Търговска марка |
| Words, symbols or other signs used by enterprises to differenciate their products and services from the ones offered by the the others. |
Думи, символи или други знаци, използвани от предприятията за различаване на техните продукти и услуги от тези, предлагани от останалите. |
| Trade of |
С компромис |
| Traffic data Data processed for the purpose of the conveyance of a communication on an electronic communications network or needed for the billing of the said communication. |
Трафични данни Данни, обработвани за целите на преноса на едно съобщение по електронна съобщителна мрежа или необходими за таксуването му. |
| According to the means of communication used, the data needed to convey the communication will vary, but may typically include contact details, time and location data. Although such traffic data are to be distinguished from content data, both are quite sensitive as they give insight in confidential communications. |
Съгласно използваните средства за комуникация, данните, необходими за предаване на съобщенията, ще варират, но обикновено включват данни за контакт, данни за времето и местоположението. Макар че тези данни за трафик трябва да се различават от данните за съдържанието, и двете са доста чувствителни, тъй като те дават представа за поверителните съобщения. |
| Traffic management |
Управление на трафика |
| The growing demands placed on broadband networks as well as different services and applications which require continuous data exchange mean that traffic management is required to ensure that the end user's experience is not disrupted by network congestion. Much of the net neutrality debate centers around traffic management and what constitutes reasonable traffic management. Traffic management is considered necessary to ensure the smooth flow of traffic, particularly at times when networks become congested. |
Нарастващото ползване на широколентови мрежи, както и различните услуги и приложения, които изискват непрекъснат обмен на данни, налагат управление на трафика, което да гарантира, че качеството на услугата за крайния потребител не се нарушава заради претоварване на мрежите. Голяма част от дебата за неутралния характер на Интернет е съсредоточен около управлението на трафика и как то да бъде осъществявано разумно. Управлението на трафика се смята за необходимо за осигуряване на непрекъснатост в потока от данни, особено когато мрежите са претоварени. |
| Trans European Trunked Radio (TETRA) The first truly open digital private mobile radio standard. TETRA is opening an even more international PMR market with widely harmonized frequencies. The European Telecommunications Standards Institute (ETSI) that joins the forces of network operators, national administrations, equipment manufacturers and users defines the standard. |
Система за мобилни комуникации |
|
Модерна радиотехнология за персонални и обществени мобилни комуникации. Поради определени свои експлоатационни характеристики, TETRA е особено подходяща за нуждите на армията, полицията и другите служби за обществена сигурност, аварийните и противопожарни служби, транспортния сектор, минното дело и въобще във всяка голяма професионална структура. |
