| The capacity of a device to hold and retain data. |
Капацитетът на дадено устройство съхранява и запазва данни. |
| Storage cloud |
Облачно съхранение |
| Storage cloud refers to the collection of multiple distributed and connected resources responsible for storing and managing data online in the cloud. |
Събирането на множество разпределени и свързани ресурси,отговарящи за съхранение и управление на данни онлайн в облака. |
| Stranded assets |
Невъзвръщаеми активи |
| A financial term that describes an asset that has become obsolete or non-performing, but must be recorded on the balance sheet as a loss of profit. The term has particular relevance to pricing long-term economic and environmental sustainability. |
Финансов термин, описващ актив, който вече не е актуален или не функционира ефективно, но трябва да бъде отчетен в баланса като загуба на печалба. Терминът има особено значение за ценообразуването на дългосрочната икономическа и екологична устойчивост. |
| Stratagem |
Стратагема |
| A plan or scheme, especially one used to outwit an opponent or achieve an end. Sometimes a stratagem is a gem of an idea, really clever and worth trying. |
План или схема, по-специално такава, която се използва, за да надхитри опонента или да постигне определена цел. Стратагемата понякога е идея-бижу, която е наистина интелигентна и си струва да се приложи. |
| String for example .bg |
Поредица от символи, низ, стринг например (.бг) |
| Structural regulations |
Устройствен правилник |
| Stifle |
Задушавам гася потулвам замазвам |
| Subject matter |
Разпоредба , съдържание |
| Sub-loop unbundling |
Необвързан достъп до междинна точка от абонатната линия, част от необвързана абонатна линия |
| Sub Loop Unbundling (SLU) provides you with access to a partial local loop. It connects the network termination point at your customer's premises to a concentration point or a specified intermediate access point in the local network. |
При предоставяне на необвързан достъп следва да се осигури ползването на следните услуги: |
| When providing unbound access, the use of the following services should be ensured: |
пренос (backhaul) при необвързан достъп; |
| backhaul in case of unbundled access; |
съвместно разполагане при необвързан достъп; |
| co-location in case of unbundled access; |
дистанционно съвместно разполагане; |
| remote co-location; |
достъп до междинна точка от абонатната линия (sub loop). |
| access to a sub loop from the subscriber line. |
|
| Submitter
Someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others. |
Подател Някой, който предоставя нещо (като например формуляр за кандидатстване за работа или ръкопис за публикация и т.н.) з s да получи преценка от други хора. |
| Subscriber |
Абонат Всяко физическо или юридическо лице, което е страна по договор с предприятие, предоставящообществени електронни съобщителни услуги. |
| Any natural or legal person, who or which is party to a contract with an undertaking providing public electronic communications services. |
|
| Subscriber identity module (SIM) |
Модул за идентификация на мобилен абонат |
| A subscriber identity module (SIM) is a smart card inside of a GSM cellular phone that encrypts voice and data transmissions and stores data about the specific user so that the user can be identified and authenticated to the network supplying the phone service. The SIM also stores data such as personal phone settings specific to the user and phone numbers. |
Модул за идентификация на абоната (SIM) е смарт карта вътре в GSM мобилен телефон, който шифрова глас и предаване на данни и съхранява данни за конкретен потребител, така че потребителят може да се идентифицира в мрежата на телефонната услуга. SIM картата съхранява данни като лични настройки на телефона, специфични за номерата на потребителите. |
| Subscriber number (SN) Directory Number. |
Абонатен номер |
| A number that identifies a terminating point of a certain electronic communications network. A number from the national numbering scheme that is provided to a customer for a telecommunication (telephone) service. The subscriber number is the number that the user dial to reach the customer (possibly with prefix and / or suffix). |
Абонатен номер (по телефонен указател) Номер, идентифициращ крайна точка на дадена електронна съобщителна мрежа. Номер от националната номерационна схема, който е предоставен на клиент за далекосъобщителна (телефонна) услуга. Абонатният номер е номера, който се набира от потребителите за достигане до клиента (възможно с префикс и/или суфикс). |
