| Basic Rate Interface (BRI) An ISDN interface that is composed of two B channels and one D channel for circuit-switched communication of voice, video, and data. |
Потребителски интерфейс за базов достъп |
|
Интерфейс, който е съставен от два Б канала и един Д канал за комутируема комуникация с глас, видео и данни. |
| Battery An electrical device that converts chemical energy into electrical energy. |
Батерия Електрическо устройство, което превръща химическата енергия в електрическа. |
| Bench learning |
Учене чрез сравнителен анализ |
| A process of learning through benchmarking. Benchmarking identifies gaps in performance, but is merely a starting point. This is followed by a programme of learning from good practice. |
Процес на учене чрез сравнителен анализ. Сравнителният анализ идентифицира пропуски в изпълнението, но служи само за отправна точка. Това е последвано от програма за учене от добри практики. |
| Benchmark |
Индикативен/референтен показател |
| Benchmark (surveying), a point of reference for measurement. |
Бенчмарк (проучване), отправна точка за измерване. |
| Benchmarking |
Сравнителен анализ |
| A method used to compare and assess certain indicators of comparable competitive markets. |
Мeтод, който се използва за сравнение и оценка на определени показатели на съпоставими конкурентни пазари. |
| Beneficiary |
Бенефициент |
| For the purposes of the Unbundling local loop Regulation, it means a third party duly authorised in accordance with Directive 97/13/EC(7) or entitled to provide communications services under national legislation, and which is eligible for unbundled access to a local loop.In the context of grants, beneficiary means a legal entity which is a party to this grant agreement concluded with the European Union. |
За целите на Регламента за необвързан абонатен достъп, означава трета страна, надлежно упълномощена в съответствие с Директива 97/13 / ЕО (7) или имаща право да предоставя съобщителни услуги съгласно националното законодателство и която има право на необвързан достъп до абонатна линия. В контекста на безвъзмездните средства бенефициент означава юридическо лице, което е страна по настоящото споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, сключено с Европейския съюз. |
| Benefit |
Полза, печалба |
| an advantage or profit gained from something; a payment made by the state or an insurance scheme to someone entitled to receive it |
предимство или печалба получена от нещо;плащане направено от държавата или според застрахователна схема на някой, който има право да го получи |
| Best Practice Network (BPN) |
Мрежа на най-добрите практики (BPN) |
| Within the context of the CIP ICT-PSP programme, Funding instrument supporting the adoption of standards and specifications for making European digital libraries more accessible and usable by combining the "consensus building and awareness raising" function of a network with the large-scale implementation in real-life context of one or more concrete specifications or standards by its members. |
В контекста на Програмата за ИКТ ИКТ- ПСП инструмент за финансиране, подкрепящ приемането на стандарти и спецификации за по-достъпна и използваема европейска цифрова библиотека чрез комбиниране на функцията "изграждане на консенсус и повишаване на осведомеността" на мрежата с мащабното изпълнение в реалния живот на един или повече конкретни спецификации или стандарти от страна на неговите членове. |
| Best-effort service |
Услуга „според възможностите” |
| All customers receive a standard service at a definite level of speed and delivery period, of transferred data, depending on the current load of traffic. |
Всички клиенти получават стандартна услуга при определено ниво на скорост и време за доставка на преносните данни, в зависимост от настоящата натовареност на трафика. |
| Beta version |
Бета версия |
| Beta version stands for the status of a certain software. This is a version that is not final and stable. There are often bugs in it and the purpose is to detect and correct them. Beta versions could be open (public), or closed (with a limited access). |
Бета версия е означение за статуса на даден софтуер. Това е версия, която не е финална и стабилна. Често в нея има грешки и целта е те да бъдат открити и оправени. Бета версиите биват отворени (публични), или затворени (с ограничен достъп). |
| Better Internet for Kids (BIK) |
По-добър интернет за деца (BIK) |
| Strategy for improving the quality of content, opportunity and experience of the Internet for children, taking into account the increasingly young age at which they go online and ensuring that all young adults acquire progressively the appropriate skills to be digitally competent citizens. The strategy also supports measures that protect children online and mitigate their exposure to harmful or illegal content and contact, and fight against the distribution of child pornography. |
Стратегия за подобряване на качеството на съдържанието, възможностите и опита на интернет за деца, като се вземе предвид все по-младата възраст, на която те отиват онлайн, и се гарантира, че всички млади възрастни придобиват постепенно съответните умения, за да бъдат цифрово компетентни граждани. Стратегията също така подкрепя мерките, които защитават децата онлайн и ограничават излагането им на вредно или незаконно съдържание и контакти и се борят срещу разпространението на детска порнография. |
| Biannual |
Двугодишен |
| Bias |
Отклонение предразположение предразсъдък |
| Biased data |
Сходни данни |
| Big Data |
Големи данни |
