| Physical size and shape of computer components. Components that share the same form factor are physically interchangeable. |
Компютърни компоненти с физически размер и форма. Компоненти, които споделят един и същи форм фактор са взаимно заменяеми физически. |
| Fort Knox |
Форт Нокс |
| be like Fort Knox |
да бъдеш като Форт Нокс |
| To be inaccessible, usually because the item or place in question is locked or guarded. Fort Knox is a military site in Kentucky where stores of gold are kept. |
да бъдеш недостъпен, обикновено защото въпросният предмет или място е заключен или охраняван. Форт Нокс е военно място в Кентъки, където се пазят магазини за злато. |
| Fort Knox is a United States Army installation in Kentucky, south of Louisville and north of Elizabethtown. It is adjacent to the United States Bullion Depository, which is used to house a large portion of the United States' official gold reserves. The 109,000 acre (170 sq mi (441 km2)) base covers parts of Bullitt, Hardin, and Meade counties. It currently holds the Army Human Resources Center of Excellence, including the Army Human Resources Command. It is named in honor of Henry Knox, Chief of Artillery in the American Revolutionary War and the first United States Secretary of War. |
Форт Нокс е военна база на американската армия, разположена южно от Луисвил и северно от Елизабеттаун. В съседство се намира хранилището за златни кюлчета на САЩ, което се използва за складиране на голяма част от американския официален златен резерв. Базата с площ от 441 km2 покрива части от окръзите Булит, Хардин и Мийд. Наименувана е в чест на Хенри Нокс, началник на артилерията по време на Американската война за независимост. |
| Forum shopping |
В търсене на съд |
| A metaphorical name given to the practice pursued by some claimants to file their claim in the state where they think the courts are most likely to provide a favorable judgment. Using such an opportunity plaintiffs try to find the most suitable jurisdiction to carry out legal proceedings. |
Метафорично определение на практиката, прилагана от някои ищци, да образуват дело в държавата, където според тях съдът е най- вероятно да се произнесе с благоприятно решение. Като се възползват от подобна възможност, ищците се опитват да намерят най-удобната юрисдикция, за да дадат ход на правните процедури. |
| Fracture |
начупен |
| Frame relay |
Технология за високоскоростно предаване на данни |
| A technology for high-speed data transmission with minimum delay of the transmitted information and the efficient use of bandwidth. |
Технология за високоскоростно предаване на данни с минимално закъснение на предаваната информация и ефективно използване на честотната лента. |
| Framing is a technique that allows the screen to be divided into several parts, each of which can display a different page or a different Internet resource. Thus, on one part of the screen the source web page can be displayed, and on another - a page or other resource published on a different site. This other page is not played on the server of the framing site, but is viewed directly using a deep link. The URL of the page to which this link leads is often hidden, so that the user may be left with the impression that he is browsing only one website, but in fact there are two (or more). |
Фреймингът (framing) е техника, която позволява екранът да се раздели на няколко части, като на всяка от тях може поотделно да се покаже различна страница или различен интернет ресурс. Така на една част от екрана може да се показва изходната интернет страница, а на друга — страница или друг ресурс, публикуван на различен сайт. Тази друга страница не се възпроизвежда на сървъра на рамкиращия сайт, а се разглежда директно с помощта на дълбока връзка. URL-адресът на страницата, към която води тази връзка, често е скрит, така че потребителят може да остане с впечатлението, че разглежда само една интернет страница, а всъщност те да са две (или повече). Фреймингът понастоящем се счита за остаряла техника и не е включен в последната версия на HTLM езика (HTML5). Той е заменен с inline frame (вградена рамка), която позволява поставянето на публикуван на друг сайт външен ресурс, като уебсайт, страница или дори елемент на интернет страница, в рамка, чиито размери и местоположение се определят свободно от автора на въпросната интернет страница. Вградената рамка се държи като неразделна част от тази страница, тъй като за разлика от класическия фрейминг не е техника за разделяне на екрана, а начин за вграждане (embedding) на външни ресурси на интернет страница. |
| Framing is currently considered an obsolete technique and is not included in the latest version of the HTLM language (HTML5). It has been replaced by an inline frame , which allows the placement of an external resource published on another site, such as a website, page or even an element of a website, in a frame the size and location of which are freely determined by the author. Web page. The embedded frame behaves as an integral part of this page, because unlike the classic framing is not a technique for dividing the screen, but a way to embed external resources on a website. |
|
| Free Trade Agreement (FTA) |
Споразумение за свободна търговия (ССТ) |
| Preferential trade agreement negotiated by the EU with international partners. FTAs are an essential tool in the EU competitiveness agenda for trade policy. In these negotiations, commitments are not made for the audio-visual sector. However, for the EU it is important to be in the front-line of the implementation of the UNESCO Convention on Cultural Diversity and the strengthening of international cooperation in the cultural area. The Commission has thus been mandated to negotiate a specific framework for cooperation to address cultural goods and services (including the audio-visual sector) in a number of trade negotiations covering trade in services. In this context, a Protocol on Cultural Cooperation is proposed for inclusion in FTAs with Korea, India, Asean, in EPAs, and in association agreements with Central America, the Andean Community and EuroMediterranean countries. |
Преференциално търговско споразумение, договорено от ЕС с международни партньори. ССТ са основен инструмент в дневния ред на ЕС за конкурентоспособност на търговската политика. В тези преговори не се поемат ангажименти за аудиовизуалния сектор. Въпреки това, за ЕС е важно да бъде на преден план в прилагането на Конвенцията на ЮНЕСКО за културното разнообразие и укрепването на международното сътрудничество в областта на културата. По този начин Комисията получи мандат да договори конкретна рамка за сътрудничество, насочена към културните стоки и услуги (включително аудиовизуалния сектор) в редица търговски преговори, обхващащи търговията с услуги. В този контекст е предложен протокол за сътрудничество в областта на културата за включване в споразуменията за свободна търговия с Корея, Индия и др. и в споразуменията за асоцииране с Централна Америка, Андската общност и евро- средиземноморските страни. |
| Freedom of expression |
Свобода на словото |
| The TEU stipulates that the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of the Council of Europe, notably Article 10 on the right to freedom of expression. Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights on freedom of expression and information guarantees those same rights, as well as the freedom and pluralism of the media. |
ДЕС установява, че Съюзът зачита основните права, гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа, и по-специално член 10 относно правото на свобода на изразяване. Член 11 от Хартата на основните права на ЕС относно свободата на изразяване и информация гарантира същите права, както и свободата и плурализма на медиите. |
| Freeware |
Безплатна компютърна програма |
| A free computer program usually made available on the Internet or through user groups. |
Безплатна компютърна програма, която обикновено се предоставя чрез интернет или чрез потребителски групи. |
| From down under |
От другата страна на света |
| From the outset |
От самото начало |
| Frontier technology |
Предела до който е достигнала науката |
| Frontier technology is the next phase in the evolution of modern technology. It's likely you've heard (or used) the phrase “emerging technology” to describe conceptual tech that is years from being developed. Frontier technology is the intersection where radical forward thinking and real-world implementation meet |
Граничната /пределната технология е следващата фаза в еволюцията на съвременните технологии. Вероятно сте чували (или сте използвали) фразата „нововъзникваща технология“, за да опишете концептуална технология, която ще бъде разработена след години. Граничната технология е пресечната точка, където се срещат радикалното мислене напред и прилагането в реалния свят |
| FTTH/B - Fiber-to-the-home/building of the subscriber |
Оптично влакно до дома/сградата на абоната |
| Full backup |
Пълно архивиране |
| Full unbundled access to the local loop |
Самостоятелен необвързан достъп до абонатната линия, Пълен развързан достъп до абонатната линия Предоставяне на достъп до абонатната линия или до част от нея от предприятие със значително въздействие върху пазара, което позволява използване на пълния капацитет на мрежовата инфраструктурата. Предоставяне на бенефициент на достъп до абонатната линия или към подчинената линия на нотифицирания оператор. |
