| A public network technology that delivers high bandwidth over conventional copper wiring at limited distances. Always-on technology that allows users to connect to the Internet. |
Обществена мрежова технология, която предава високочестотни сигнали по конвенционални медни жици на ограничени разстояния. Винаги включена технология, позволяваща на потребителите да осъществяватт връзка с интернет. При цифровата абонатна линия се използва обикновена телефонна линия по която се предават данни със скорост над 1,5 Mbps на разстояние ~ 4,5 km. |
| Digital subscriber line (DSL), originally digital subscriber loop) is a family of technologies that provide Internet access by transmitting digital data over the wires of a local telephone network. DSL is widely understood to mean Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL), the most commonly installed technical varieties of DSL. DSL service is delivered simultaneously with regular telephone on the same telephone line as it uses a higher frequency band that is separated by filtering. |
Под DSL се разбира , че означава асиметрична цифрова абонатна линия (ADSL), най-често инсталираните технически разновидности на DSL. Услугата DSL се доставя едновременно с обикновения телефон на същата телефонна линия, тъй като се използва по-висока честотна лента, която е разделена чрез филтриране. |
| Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM) |
DSLAM мултиплексор |
| The main difference between shared access (or fully unbundled lines used to provide xDSL access) and bitstream access is the provisioning of the DSLAM. In the case of shared access the DSLAM is always operated by the new entrant (even in the case of virtual collocation the incumbent only maintains the DSLAM), whereas in the case of bitstream access, the DSLAM is operated by the incumbent. |
Основната разлика между съвместния достъп или самостоятелното ползване на достъпа до абонатна линия, използван за предоставяне на DSL достъп и битстрийм достъпа е в предоставянето на DSLAM. В случая на съвместно ползване на достъп до абонатна линия, DSLAM мултиплексорът винаги се управлява от новия участник на пазара (дори в случаите на виртуално съвместно разполагане, историческото предприятие само поддържа DSLAM мултиплексора), докато при битстрийм достъпа съоръжението се управлява от историческото предприятие. |
| Digital Terrestrial Television (DTTV or DTT) |
Цифрова наземна телевизия |
| The purposes of digital terrestrial television is to provide more capacity than analog, provide better quality picture, and to lower operating costs for broadcast and transmission. A terrestrial implementation of digital television (DTV) technology uses an aerial to broadcast to a conventional television antenna (or aerial) instead of a satellite dish or cable television connections. |
Главната цел при въвеждането на наземното цифрово телевизионно радиоразпръскване е ефективно и ефикасно използване на радиочестотния спектър, осигуряване на по- добро качество и програмно разнообразие, както и предоставяне на допълнителни услуги за потребителите. |
| Technological evolution and advance from analogue terrestrial television, which broadcasts land based (terrestrial) signals. The purpose of digital terrestrial television, similar to digital versus analogue in other platforms such as cable, satellite, telecoms, is characterized reduced use of spectrum and more capacity than analogue, better-quality picture, and lower operating costs for broadcast and transmission after the initial upgrade costs. |
Технологична еволюция и напредък от аналоговата наземна телевизия, която излъчва земни (наземни) сигнали. Целта на цифровата наземна телевизия, подобна на цифровата спрямо аналоговата в други платформи като кабелна, спътникова, телекомуникационна, характеризира намаленото използване на радиочестотния спектър и повече капацитет, отколкото аналогови, по-качествена картина и по- ниски оперативни разходи за излъчване и предаване след първоначалните разходи за надстройване. |
| Digital to Analog Converter (DAC) |
Цифрово-аналогов декодер |
| A device that converts digital data into analog signals. |
Устройство, което превръща цифрови данни в аналогови сигнали. |
| Digital transformation is characterised by a fusion of advanced technologies and the integration of physical and digital systems, the predominance of innovative business models and new processes, and the creation of smart products and services/ЕС. |
Цифровата трансформация се характеризира с комбиниране на модерни технологии и интегриране на физически и цифрови системи, с преобладаване на иновативни бизнес модели и нови процеси и създаване на интелигентни продукти и услуги/ЕК. |
| Digital transformation can refer to anything from IT modernization (for example, cloud computing), to digital optimization, to the invention of new digital business models. The term is widely used in public-sector organizations to refer to modest initiatives such as putting services online or legacy modernization. Thus, the term is more like “digitalisation” than “digital business transformation.” Digital transformation refers to the customer-driven strategic business transformation that requires cross-cutting organizational change as well as the implementation of digital technologies. |
Цифровата трансформация може да се отнася до всичко от модернизацията на ИТ (например облачни изчисления), до цифрова оптимизация, до изобретяване на нови цифрови бизнес модели. Терминът е широко използван в организациите от публичния сектор за обозначаване на инициативи като стартиране на услуги онлайн или модернизиран софтуер. Следователно терминът е по-скоро „цифровизация“, отколкото „ цифрова бизнес трансформация“. Цифровата трансформация се отнася до стратегическата бизнес трансформация, ориентирана къмклиента, която изисква междусекторна/хоризонтална организационна промяна, както и внедряването на цифрови технологии – цифрово трансформиране на бизнеса и бизнес стратегиите. |
| Digital transformation is not about being digital or digital products or services. It's a combination of transformative digital technologies, tools, processes and most importantly people (culture and mindset) truly transforming the way you do business today. Technology of course is a critical piece but digital transformation is not just about that. It is not a reaction to your business environment today but rather a proactive approach to anticipating the next big opportunity. This is why digital transformation is usually tied to innovation |
Цифровата трансформация не се отнася до това –нещо да е цифрово или за цифрови продукти или услуги. Това е комбинация от трансформативни цифрови технологии, инструменти, процеси и най-важното хора (култура и мислене), които наистина трансформират начина, по който се прави бизнес днес.Технологията разбира се е критична /важна част, но цифровата трансформация не е само това. Това не е реакция на бизнес среда днес, а по-скоро проактивен подход за предвиждане на следващата голяма възможност. Ето защо цифровата трансформация обикновено е обвързана с иновациите |
| Digital transition is an improvement to existing technologies, tools or processes |
Цифровият преход е усъвършенстване на съществуващите технологии инструменти или процеси |
| Digital Transmission means that the original source is converted into and transmitted as a series of digits in binary code (i.e. 0s or 1s). The string of binary digits can be compressed (Data compression) and then re-expanded on arrival, thus economising on transmission capacity. For example, whereas cable TV networks can usually only deliver some 30 to 40 channels using analogue transmission technology, digital cable networks can offer not only hundreds of TV channels but also interactive services, voice telephony and fast Internet access. There is a trade-off to be made between the number of channels and the quality level desired. |
Цифрово предаване/пренос означава, че оригиналният източник се преобразува в и се предава като серия от цифри в двоичен код (т.е. 0 или 1). Веригата от двоични цифри може да бъде компресирана (компресиране на данни) и след това отново да бъде разширена при пристигането, като по този начин се спестява преносна способност. Например, докато кабелните телевизионни мрежи обикновено могат да предоставят само 30-40 канала, използващи аналогова предавателна технология, цифровите кабелни мрежи могат да предложат не само стотици телевизионни канали, но и интерактивни услуги, гласова телефония и бърз интернет достъп. Съществува компромис между броя на каналите и желаното ниво на качество. |
| Digital Video Broadcasting - Satellite (DVB- S) |
Цифрово телевизионно разпръскване - спътниково |
| Digital Video Broadcasting - Terrestrial (DVB-T) |
Цифрово телевизионно разпръскване - наземно |
| Digital Video Broadcasting (DVB) |
Цифрово видеоразпръскване |
| An internationally accepted open standard for digital television. |
Международно приет отворен стандарт за цифрова телевизия. |
| Digitalisation is the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities. Digitalisation leads to digital business, digital transformation requires digital business and digitisation. |
Цифровизация е използването на цифрови технологии за промяна на бизнес модела и осигуряване на нови приходи и възможности за създаване на стойност – цифровизация на процеси, нови роли. Цифровизацията води до цифров бизнес, цифровата трансформация изисква цифров бизнес и цифровизиране. |
| Digitalisation is the process of leveraging digitisation to improve business processes. |
Цифровизация- процесът на използване на цифровизирането за подобряване на бизнес процесите. |
| For example: Jane scans a signed NDA and saves this scan as a PDF. She then uploads this PDF to the cloud so she can access the NDA anytime and anywhere. |
Например: Jane сканира подписан NDA и записва това сканиране като PDF. След това тя качва този PDF файл в облака, за да има достъп до NDA по всяко време и навсякъде. |
| Digitalisation is the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities; it is the process of moving to a digital business. |
Цифровизацията е използването на цифрови технологии за промяна на бизнес модел и осигуряване на нови приходи и възможности за създаване на стойност; това е процесът на преминаване към цифров бизнес. |
| There is no digitalisation and no digital transformation without digitisation (of paper and processes). |
Няма цифровизация и цифрова трансформация без цифровизиране (на хартия и процеси) |
| Digitalisation means turning interactions, communications, business functions and business models into (more) digital ones which often boils down to a mix of digital and physical as in omnichannel customer service, integrated marketing or smart manufacturing with a mix of autonomous, semi-autonomous and manual operations |
Цифровизацията означава превръщането на взаимодействията, комуникациите, бизнес функциите и бизнес моделите в (повече) цифрови, които често се свеждат до комбинация от цифрови и физически, както при многоканално обслужване на клиенти, интегриран маркетинг или интелигентно производство с комбинация от автономни, полуавтономни и ръчни операции |
| Digitisation is the process of changing from analog to digital form |
Цифровизиране е процесът на преминаване от аналогова към цифрова форма– цифровизиране на данни |
