| System featuring a tight combination of, and coordination between, the system's computational and physical elements. Today, a pre-cursor generation of cyber-physical systems can be found in areas as diverse as aerospace, automotive, chemical processes, civil infrastructure, energy, healthcare, manufacturing, transportation, entertainment and consumer appliances. This generation is often referred to as embedded systems. In embedded systems, the emphasis tends to be more on the computational elements, and less on an intense link between the computational and physical elements. |
|
| Cyberspace A term originated by the author William Gibson in his novel. The word Cyberspace is currently used to describe the whole range of information resources available through the computer network. |
Киберпространство Термин, който е произлязъл от авторът Уилям Гибсън в един негов роман. Думата киберпространство в момента се използва за описание на целия набор от информационни ресурси, които са достъпни чрез компютърната мрежа. |
| Cyberstalking |
Преследване в мрежата |
| Technologically-based “attack” on one person who has been targeted specifically for that attack for reasons of anger, revenge or control.Cyberstalking can take many forms such as harassment, embarrassment and humiliation of the victim, emptying bank accounts, harassing family, friends and employers to isolate the victim and more. It can be extended to physical attacks, too. |
Технологична атака срещу лице, което е целенасочено набелязано като мишена специално за тази атака поради гняв, отмъщение или упражняване на контрол. Преследването в мрежата може да приеме много форми като заплашване, засрамване и унижаване на жертвата, изпразване на банковите й сметки, тормоз на семейството, приятелите и работодателите й, за да бъде изолирана жертвата и др. Преследването в мрежата може да се разшири също така и до физически атаки. |
| Cyborg |
Киборг |
| Cybernetic organism is a being with both organic and biomechatronic body parts. The term cyborg is not the same thing as bionic, biorobot or android; it applies to an organism that has restored function or enhanced abilities due to the integration of some artificial component or technology that relies on some sort of feedback. While cyborgs are commonly thought of as mammals, including humans, they might also conceivably be any kind of organism. |
Кибернетически организъм e биологически организъм, съдържащ механични компоненти, а също така робот, съдържащ биологически компоненти. С други думи „киборг“ представлява пример за био-механична симбиоза |
| Cyborgology- Augmented reality |
Кибергология - нарастваща реалност |
| Dark ads are advertisements that are only visible to the publisher and their target audience. |
Тъмните реклами са реклами, които се виждат само от издателя и от неговата целева аудитория. |
| For example, Facebook allows advertisers to create posts that reach specific users based on their demographic profile, page ‘likes', and their listed interests, but that are not publicly visible. These types of targeted posts cost money and are therefore considered a form of advertising. Because these posts are only seen by a segment of the audience, they are difficult to monitor or track. |
Например, Facebook позволява на рекламодателите да създават публикации, които достигат до конкретни потребители въз основа на демографския им профил, на страниците,които харесват и изброените им интереси, но които не са публично видими. Тези видове целеви постове струват пари и следователно се считат за форма на реклама. Тъй като тези публикации се виждат само от сегмент от аудиторията, e трудно да бъдат наблюдавани или проследявани. |
| Dark fiber |
Тъмно, неосветено влакно |
| It is unused optical fiber that has been laid but is not currently being used in fiber-optic communications. |
Влакно от оптичен кабел, което не се използва и представлява свободен капацитет в съществуващ оптичен кабел. Може да бъде отдавано под наем. |
| Unlit fibre without transmission systems connected. |
Неосветени влакна, без да са свързани с предавателни системи. |
| Dark net The dark web is the World Wide Web content that exists on darknets, overlay networks that use the Internet but require specific software, configurations or authorization to access. The dark web forms a small part of the deep web, the part of the Web not indexed by web search engines, although sometimes the term deep web is mistakenly used to refer specifically to the dark web. The darknets which constitute the dark web include small, friend-to-friend peer-to-peer networks, as well as large, popular networks like Tor, Freenet, I2P and Riffle operated by public organizations and individuals. |
Тъмна мрежа е част от World Wide Web съдържанието, което съществува върху т. нар. надградени мрежи (overlay networks) в Интернет пространството, но изискват специфичен софтуер, системна конфигурация или разрешение за достъп. Тъмната мрежа формира малка част от дълбоката мрежа, която е тази част от уеб пространството, която не е индексирана от търсещи машини. Понякога понятието „тъмна мрежа“ се бърка с „дълбока мрежа“. Тъмните мрежи, включват както малки peer- to-peer мрежи, така и по-големи и известни мрежи като Freenet, I2P , Tor и Riffle , които се управляват от публични организации и физически лица |
| Dashboard |
Табло |
| Performance Management system, showing a graphical presentation of DG Connect's key performance indicators. The dashboard is structured on the basis of four pillars that represent how DG Connect adds value: Innovating, Leveraging Europe, Managing Knowledge, Communication & Engaging. Its benefits include the ability to focus on continuous learning, to identify good practices and make successes more visible, to identify and correct problems, to link organizational activities to overall strategy. |
Система за управление на ефективността, показваща графично представяне на ключовите показатели за ефективност на DG Connect. Таблото за управление е структурирано на базата на четири стълба, които представляват начина, по който DG Connect добавя стойност: иновации,подпомагане на Европа, управление на знания, комуникация и ангажиране. Ползите от него включват способността да се съсредоточава върху непрекъснатото обучение, да идентифицира добрите практики и да направи по-видими успехите, да идентифицира и коригира проблеми, да свърже организационните дейности с цялостната стратегия. |
| Data altruism means the consent by data subjects to process personal data pertaining to them, or permissions of other data holders to allow the use of their non-personal data without seeking a reward, for purposes of general interest, such as scientific research purposes or improving public services; |
Алтруизъм на данните означава съгласието на субектите на данни да обработват лични данни, отнасящи се до тях, или разрешения на други притежатели на данни, за да позволят използването на техните нелични данни, без да се търси награда, за цели от общ интерес, като например научноизследователски цели или подобряване на обществените услуги |
| Data- and text-mining |
Извличане на данни и текст |
| Automated research technique in the digital environment for the purpose of discovering and extracting knowledge from unstructured data. Via keyword searches, lexical analysis tools and mining algorithms, text- and data mining enables researchers to structure the content of scientific (numerical) databases or written publications after their preferences and for their own research purposes. It allows also for retrieving and extracting relevant information and automatically gaining structured results without having to browse each and every scientific work found in a simple keyword search. It is growingly applied in many different areas, from market and business intelligence to science and engineering (bioinformatics, genomics, medicine, education). Text mining refers to the use of advanced techniques for automated detection of patterns in (large) texts. |
Автоматизирана изследователска техника в цифрова среда с цел откриване и извличане на знания от неструктурирани данни. Чрез търсенето на ключови думи, инструментите за лексикални анализи и алгоритмите за извличане на информация, извличането на текст и данни позволява на изследователите да структурират съдържанието на научни (цифрови) бази данни или писмени публикации според техните предпочитания и за собствени научноизследователски цели. Тя също така позволява извличане и извличане на съответната информация и автоматично получаване на структурирани резултати, без да се налага да разглеждате всяка научна работа, намерена в просто търсене на ключови думи. Той се прилага все по-често в различни области - от пазарното и бизнес разузнаването до науката и инженерството (биоинформатика, геномика, медицина, образование). Извличането на данни е процесът на наблюдение на големи обеми данни чрез съчетаване на инструменти от статистиката и изкуствения интелект, за да се разпознаят полезните модели. Чрез събиране на информация за дейността на отделния човек дезинформационните агенти разполагат с механизъм, чрез който могат да се насочват към потребителите въз основа на техните публикации, харесвания и история на сърфирането. Общ страх сред изследователите е, че тъй като психологическите профили, подхранвани от извличането на данни, стават все по-сложни, те могат да се насочват към потребителите въз основа на това колко чувствителни са те да вярват в някои фалшиви разкази. |
| Data mining is the process of monitoring large volumes of data by combining tools from statistics and artificial intelligence to recognize useful patterns. Through collecting information about an individual’s activity, disinformation agents have a mechanism by which they can target users on the basis of their posts, likes and browsing history. A common fear among researchers is that, as psychological profiles fed by data mining become more sophisticated, users could be targeted based on how susceptible they are to believing certain false narratives. |
Извличане на висококачествена информация от текст и данни. За да бъде "добит", текстът трябва да бъде достъпен, копиран, анализиран, анотиран и свързан със съществуващата информация и разбиране. Дори ако потребителят има права за достъп до материала, правенето на пояснени копия може да бъде незаконно съгласно настоящото законодателство за авторското право без разрешението на притежателя на авторските права. Извличането на текст се отнася до използването на усъвършенствани техники за автоматизирано откриване на шаблони в (големи) текстове. |
| Deriving high-quality information from text and data. In order to be 'mined', text must be accessed, copied, analysed, annotated and related to existing information and understanding. Even if the user has access rights to the material, making annotated copies can be illegal under current copyright law without the permission of the copyright holder. |
|
| Data breach |
Нарушаване на данните, пробив |
| The unintentional release of secure information to an untrusted environment. |
Непреднамереното изнасяне на сигурна информация в ненадеждна среда. |
| Data Compression |
Компресиране на данни |
| Reducing the physical size of a given amount of data; loss-less compression schemes such as ZIP allow the data to be decompressed to its original form without any information loss. It can be thought of as simply compacting data by removing redundant sequences. Lossy compression schemes such as JPEG reduce data size by removing parts of the information set that are not vital for proper image viewing. The quality of picture from lossy schemes deteriorates as the level of compression increases. |
Намаляване на физическия размер на дадено количество данни; схемите за компресиране без загуба, като например ZIP, позволяват данните да бъдат декомпресирани в оригиналната им форма без никаква загуба на информация. Тя може да се смята за просто уплътняване на данни чрез премахване на излишни последователности. Загубените схеми за компресиране, като JPEG, намаляват размера на данните, като премахват части от информационния комплект, които не са от съществено значение за правилното гледане на изображения. Качеството на картината от загубените схеми се влошава с увеличаването на нивото на компресията. |
| Data sovereignty |
Суверенитет на данните |
