| Calling line identification (CLI) |
Идентифициране линията на повикването |
| А function of the network which enables the called subscriber to obtain information about the number of the calling subscriber prior to the commencement of the exchange of information.The sending of the calling party's telephone number to the called party. |
Функция на мрежата, която позволява на абоната, който получава обаждането да получи информация за номера на обаждащия се абонат, преди да започне обмена на информация. Изпращането на телефонния номер на обаждащия се до повиканата страна. |
| Calling party network pays |
Принцип на разплащане, при който викащата страна заплаща разговора |
| Payment principle where the caller pays for the conversation. |
Принцип на разплащане, при който този който се обажда заплаща разговора. |
| Candidate (e-voting) |
Кандидат (при електронно гласуване) |
| A voting option consisting of a person/group of persons/a political party. |
Възможност за гласуване за едно лице/група от лица/политическа партия. |
| Card key An identity card with a chip that stores user data, including the level of access. |
Картов код Идентификационна карта с чип, която съхранява данни запотребителя, включително и нивото му на достъп. |
| Carrier pre-selection (CPS) |
Избор на оператор на абонаментна основа (преселекция) Предприятията, предоставящи електронни мрежи и услуги, със значително въздействие върху съответния пазар на дребно осигуряват на абонатите си възможност за осъществяване на повиквания чрез избор на оператор на абонаментна основа. Потребителят предварително определя през кой оператор да минават междуградските и/или международните обаждания. Промяната се прави от обслужващия го оператор в централата и автоматично разговорите минават през избрания/те от него оператор/и, без да е нужно въвеждането на код за избор на оператор. |
| This is the process whereby telephone subscribers whose telephone line is maintained by one company, usually a former monopoly provider , can choose to have some of their calls automatically routed across a different telephone company without needing to enter a special code or special equipment. |
|
| Carrier selection (CS) |
Избор на оператор (Селекция) |
| Undertakings providing electronic networks and services with significant influence in the corresponding retail market, they provide their subscribers with the opportunity to make calls by choosing an operator for each call, dialing a code to select the operator. |
Предприятията, предоставящи електронни мрежи и услуги, със значително въздействие върху съответния пазар на дребно осигуряват на абонатите си възможност за осъществяване на повиквания чрез избор на оператор за всяко повикване, чрез избиране на код за избор на оператор. |
| Case sensitive A program's ability to distinguish between capital and small letters. |
Разграничаване на малки и главни букви Способността на дадена програма да различава главни и малки букви. |
| Cash-on-delivery |
Наложен платеж |
| A postal service where the postal package is delivered to the recepient against specified payment. |
Пощенска услуга, при която пощенската пратка се доставя на получателя срещу заплащане на определена сума. |
| Casting of the vote Entering the vote in the ballot box. |
Гласоподаване Подаване на гласа/вота в избирателната урна. |
| Catch-up TV |
Телевизия за ползване |
| On-demand service allowing replay, or delayed viewing of TV programmes (via Internet, cable, DSL Networks, FTTH, satellite, TNT, mobile telephones). |
Услуга при поискване, позволяваща повторно или по-късно гледане на телевизионни програми (чрез интернет, кабел, DSL мрежи, FTTH, сателит, TNT, мобилни телефони). |
| Cathode ray tube |
Кинескоп |
| An electronic device that fires an electron beam across a phosphorous coated tube to illuminate parts of the screen. When many passes are made across the screen, the screen produces an image. CRTs are used in television sets and computer monitors. |
Електронно устройство, което пренася електронен лъч през тръба с фосфорно покритие, за да освети частите на екрана. Когато премине многократно през екрана, екрана произвежда изображение. Кинескопите се използват за телевизори и монитори на компютри. |
| CATV - Cable TV operators |
Кабелни TV оператори |
| CC haracter For the purposes of discussing IDNs, a "character" can best be seen as the basic graphic unit of a writing system, which is a script plus a set of rules determining how it is used for representing a specific language. However, domain labels do not convey any intrinsic information about the language with which they are intended to be associated, although they do reveal the script on which they are based. This language dependency can unfortunately not be eliminated by restricting the definition to script because in several cases languages that share the same script differ in the way they regard its individual elements. The term character can therefore not be defined independently of the context in which it is used.
In phonetically based writing systems, a character is typically a letter or represents a syllable, and in ideographic systems (or alternatively, pictographic or logographic systems) a character may represent a concept or word. |
СС знак, символ За целите на обсъждането на IDNs, един "знак,символ" може да се разглежда като основен графичен модул на писмена система, която е скрипт/азбука, плюс набор от правила, които определят начина, по който се използва за представяне на конкретен език. Въпреки това, етикетите на домейни не предават вътрешна информация на езика, за който те са предназначени, за да се свързват, макар и да разкриват скрипта/азбуката, на които се основават. Тази езикова зависимост за съжаление не може да се елиминира чрез ограничаване на определението за скрипт, тъй като в някои случаи езици, които споделят един и същ скрипт се различават по начина, по който разглеждаме отделните им елементи. Терминът знак/символ поради това не може да бъде определен независимо от контекста, в който се използва. Във фонетично базирани писмени системи , знакът/символът е обикновено буква или представлява сричка, и в идеографични системи (или като алтернатива, пиктографски или логографски системи) знакът/символът може да представлява концепция или дума. |
| ccTLD Country Code Top Level Domain Two-letter domains, such as. .uk (UK), .de (Germany), and .jp (Japan) are called national top level domains (ctTLD) and are related with country, territory, or other geographic location |
Двубуквените домейни, като напр. .uk (Великобритания), .de (Германия) и .jp (Япония), се наричат национални домейни от първо ниво (ccTLD) и съответстват на държава, територия, или друго географско място. |
| CEF Digital |
Цифров Механизъм за свързване на Европа |
| CEF Digital refers to the part of the Connecting Europe Facility that suppports the deployment of digital infrastructure, i.e. Digital Service Infrastructures (DSIs) and Broadband networks. This part is covered by a regulation on transEuropean networks in the area of telecommunication infrastructure and has a budget of €1.14 billion, out of which €170 million are for broadband activities, while €970 million are dedicated to DSIs. |
CEF Digital се отнася до частта от Механизма за свързване на Европа, която подкрепя внедряването на цифрова инфраструктура, т.е. инфраструктури за цифрови услуги (DSI) и широколентови мрежи. Тази част е обхваната от регламент относно трансевропейските мрежи в областта на далекосъобщителната инфраструктура и има бюджет от 1,14 милиарда евро, от които 170 милиона евро са за широколентови дейности, а 970 милиона евро са предназначени за (DSI) |
| Cell A local area covered by one transmitter in a cellular telephone system. |
Клетка Зона, обхваната от един от предавателите с ограничен обсег на действие в клетъчна телефонна система. |
