| Selectivity |
Селективност |
| The ability of one device to transmit a useful signal with a certain frequency out of unwanted signals with other, close to that frequency. |
Способността на едно устройство да отделя полезен сигнал с определена честота от нежелани сигнали с други, близки до тази, честоти. |
| Semantic Web |
Семантична мрежа Разширение на WWW, което позволява на машините да разберат съдържанието, което обработват, и да предложат полезни приложения, разчитайки на специфични стандарти (например RDF, OWL). Това може да осигури 1) точни дефиниции на взаимоотношенията между обектите, представляващи интерес (напр. идентифициране на определено лице като главен изпълнителен директор на определена компания) 2) информация за мрежите от концепции. Технологиите за семантични уеб помагат да се намалят разходите и да се повиши ефективността, способни да четат и интерпретират информация и да използват повторно знания, които вече са разработени от другите. |
| An extension of the WWW that allows machines to understand the content they process and to propose useful applications, relying on specific standards (e.g. RDF, OWL). This can provide 1) precise definitions of the relationships between objects of interest (e.g. identifying a certain person as the CEO of a certain company) 2) information on the networks of concepts. Semantic Web technologies help to reduce costs and increase efficiency since machines are capable of reading and interpreting information and reusing knowledge already developed by others. |
|
| SEO (Search Engine Optimization) |
Оптимизиране на търсачна машина |
| The practice of designing web pages so that they rank as high as possible in search results from search engines. |
Практиката да се проектират уеб-страници така, че да се подреждат, колкото е възможно по-нагоре в резултатите за търсене от търсачките. |
| Serial data transfer |
Серийно предаване на данни |
| Movement of single bits of information in a single cycle. |
Движение на самостоятелни части от информация в един цикъл. |
| Serial transmission |
Серийно предаване на данни |
| Method of data transmission in which the bits of a data character are transmitted sequentially over a single channel. |
Метод за пренос на данни, при който части от данни се предават последователно по един канал. |
| Server |
Сървър |
| Repository for files, or other resources, that can be accessed and shared across a network by many users. |
Склад за файлове или други ресурси, които могат да бъдат достъпни и да се споделят посредством мрежата от много потребители. |
| Service area (ICT) |
Зона на обслужване |
| The area around an adjacent transmitter in which the intensity of the field is greater than or equal to a predetermined median value necessary to ensure the desired quality of reception in the presence of interference and taking into account the interference. |
Зоната, прилежаща около даден предавател, в която интензитетът на полето е по-голям или равен на една предварително зададена медианна стойност, необходима да осигури желаното качество на приемане при наличие на смущения и при отчитане на интерференцията |
| Service Level Agreements (SLA) |
Споразумения за ниво на обслужване (SLA) |
| An agreement between a cloud service provider and cloud computing customer that is typically attached to the terms of service and that states the technical performance promises made by a provider, such as relating to the availability of a service, including remedies for performance failures. |
Споразумение между доставчик на услуги за облачна услуга и клиент за изчислителни облаци, което обикновено е прикрепено към Общите условия и в което се посочват обещанията за технически постижения, направени от доставчик, като например наличието на услуга, включително средства за отстраняване на ефективността. |
| Service providers |
Доставчици на услуги |
| Operators who provide public telecommunications services at large using a third party's (fixed or wireless) network, excluding fixed voice telephony service providers that do not provide voice telephony within the meaning of Community law, such as simple resellers, calling card service providers and call back operators. |
Оператори, които предоставят обществени далекосъобщителни услуги като цяло чрез мрежа (фиксирана или безжична) на трета страна, с изключение на доставчици на фиксирана гласова телефонна услуга, които не предоставят гласова телефония по смисъла на правото на Общността, като обикновени дистрибутори, доставчици на телефонни разговори и обратно обаждане оператори. |
| Service set identifier (SSID) |
Идентифициране на набора от услуги |
| A unique identifier, often the network name, used by wireless devices to connect to a wireless access point. |
Уникален идентификатор, често мрежовото име, използвано от безжичните устройства за свързване с безжичните точки за достъп. |
| Services of general economic interest Services of general economic interest (SGEI) are economic activities that public authorities identify as being of particular importance to citizens and that would not be supplied (or would be supplied under different conditions) if there were no public intervention. Examples are transport networks, postal services and social services. |
Услуги от общ икономически интерес Услуги от общ икономически интерес са икономически дейности, които държавните органи определят като услуги с особено значение за гражданите и които не биха били осигурени (или ще бъдат доставени при различни условия), ако не е налице държавна намеса. Примери за това са транспортните системи, пощенските услуги и социалните услуги. |
| Set top box ( STB) |
Декодер |
| An information appliance device that generally contains a TV-tuner input and displays output connects to a television set and an external source of signal, turning the source signal into content in a form that can then be displayed on the television screen or other display device. |
Външно устройство, което приема цифрови сигнали във формат MPEG4 и ви дава възможност да гледате цифрова телевизия DVB-TMPEG4 с кристално качество. |
| They are used in cable television, satellite television, and over-the-air television systems, as well as other uses. |
|
| Shared access lines |
Линии за съвместен/споделен достъп, предоставени от историческия оператор на други оператори (нови участници) с изключение на експериментални линии. В случай на съвместен достъп, историческия оператор продължава да предоставя телефонна услуга, а новият участник доставя високоскоростни услуги за данни по/чрез същата абонатна линия. |
