| Introduction |
|
| Predatory pricing |
Хищнически цени |
| Preface |
Предговор |
| An introduction to a book, typically stating its subject, scope, or aims. |
Въведение към книга, в което обикновено се посочва нейния предмет, обхват или цели. |
| Premium rate service |
Услуга с добавена стойност |
| Price squeeze |
Ценова преса |
| A situation restricting competition, where a service provider is unable to offer users profitable services, which are already offered on the relevant market by the undertaking that has provided its network for this purpose, by applying a very small margin between the wholesale and retail service prices. |
Ситуация на ограничаване на конкуренцията, при която доставчик на услуги няма възможност да предоставя на потребителите рентабилни услуги, които вече се предлагат на съответния пазар от страна на предприятието, което е предоставило мрежата си за това, чрез прилагане на много малка разлика между цените на услугите на едро и на дребно. |
| Primary Rate Access |
Потребителски интерфейс за първичен достъп |
| Privacy |
Неприкосновеност на личния живот, поверителност |
| A major concern of Internet users that largely involves the sharing of personally identifiable information, which includes name, birth date, Social Security number and financial data, for example. |
Основното безпокойство на Интернет потребителите, което до голяма степен е свързано със споделянето на лична информация, която включва име, дата на раждане, номер на социалната осигуровка и всички финансови данни, например. |
| EU Data Protection Directive (also known as Directive 95/46/EC) is a directive adopted by the European Union designed to protect the privacy and protection of all personal data collected for or about citizens of the EU, especially as it relates to processing, using, or exchanging such data. Directive 95/46/EC encompasses all key elements from article 8 of the European Convention on Human Rights, which states its intention to respect the rights of privacy in personal and family life, as well as in the home and in personal correspondence. The Directive is based on the 1980 OECD "Recommendations of the Council Concerning guidelines Governing the Protection of Privacy and Trans-Border Flows of Personal Data." |
Директивата на ЕС за защита на данните (наричана още Директива 95/46 / ЕО) е директива, приета от Европейския съюз, предназначена да защитава личния живот и защитата на всички лични данни, събрани за или около граждани на ЕС, особено що се отнася до обработката, използването или обмена на такива данни. Директива 95/46 / ЕО обхваща всички ключови елементи от член 8 от Европейската конвенция за правата на човека, в която се посочва намерението й да се зачитат правата на личния живот и семейния живот, както и в дома и личната кореспонденция. Директивата се основава на "Препоръки на Съвета на ОИСР от 1980 г. относно насоките за защита на личния живот и трансграничните потоци на лични данни". |
| Privacy by default |
Подход за защита на личната неприкосновеност „ по подразбиране” посредством вграждане на автоматична защита |
| Citizens and businesses must be assured that when interacting with public administrations, privacy and data protection rules are respected. All digital public services must be designed with full respect for the protection of personal data. Meaningful consent and explicit opt-in mechanisms are central for the sharing and reuse of personal data, in addition to users' access, control and the possibility for corrections, including withdrawal of consent. |
Гражданите и предприятията трябва да бъдат сигурни, че при взаимодействие с публичните администрации се спазват правилата за защита на личните данни и защитата на данните. Всички цифрови обществени услуги трябва да бъдат проектирани с пълно зачитане на защитата на личните данни. Смисленото съгласие и изричните механизми за включване са от основно значение за споделянето и повторното използване на лични данни в допълнение към достъпа на потребителите, контрола и възможността за корекции, включително отнемане на съгласието. |
| Privacy by design |
Подход за защита на личната неприкосновеност чрез вграждане в дизайна |
| Private cloud The phrase used to describe a cloud computing platform that is implemented within the corporate firewall, under the control of the IT department. A private cloud is designed to offer the same features and benefits of cloud systems, but removes a number of objections to the cloud computing model including control over enterprise and customer data, worries about security, and issues connected to regulatory compliance. |
Частен облак Клауд компютинг платформа, която се внедрява в рамките на корпоративната защитна стена, под контрола на ИТ отдела. Един частен облак е предназначен да предлага същите функции и предимства на облачните системи, но премахва редица възражения към изчислителните модели на облак, включително контрол над данните за предприятията и клиентите, притеснения за сигурността, както и въпроси, свързани със спазването на регулаторните изисквания. |
| Private cloud project |
Проект за частен облак |
| Companies initiate private cloud projects to enable their IT infrastructure to become more capable of quickly adapting to continually evolving business needs and requirements. Private cloud projects can also be connected to public clouds to create hybrid clouds. |
Фирми инициират частни облачни проекти, които да позволят тяхната IT инфраструктура, да стане по-способна за бързо адаптиране към постоянно променящите се бизнес нужди и изисквания. Частни облачни проекти могат също да бъдат свързани с обществените облаци за създадаване на хибридни облаци. |
| Private cloud security |
Частна облачна сигурност |
| A private cloud implementation aims to avoid many of the objections regarding cloud computing security. Because a private cloud setup is implemented safely within the corporate firewall, it remains under the control of the IT department. |
Внедряването на частен облак има за цел да се избегнат много от възраженията по отношение на клауд компютинг сигурността. Защото организацията на личния облак се осъществява безопасно в рамките на корпоративната защитна стена и остава под контрола на ИТ отдела. |
| Private cloud storage |
Съхранение на частния облак |
| A form of cloud storage where the enterprise data and cloud storage resources both reside within the enterprise's data center and behind the firewall. |
Данните на предприятието и ресурсите на облак за съхранение се намират в центъра за данни на предприятието и зад защитната стена. |
| Private key |
Частен ключ |
| One of the a pair of keys that is used in asymmetric cryptographic system to create electronic signature. |
Единият от двойка ключове, използван в асиметрична криптосистема за създаване на електронен подпис. |
| Productivity |
Производителност |
| The ratio of output to inputs in production; it is an average measure of the efficiency of production. |
Съотношението между произведеното и вложените материали в производството; тя е средната мярка за продуктивността на производството. |
