| A service provider who offers customers storage or software solutions available via a pub lic network, usually the Internet. |
Доставчик на услуги, който предлага на клиентите съхранение или софтуерни решения, достъпни чрез публична мрежа, обикновено в интернет. |
| Cloud provisioning |
Предоставяне на облак |
| The deployment of a company's cloud computing strategy, which typically first involves selecting which applications and services will reside in the public cloud and which will remain on site behind the firewall or in the private cloud. Cloud provisioning also entails developing the processes for interfacing with the cloud's applications and services as well as auditing and monitoring who accesses and utilizes the resources. |
Развитието на стратегиите за облачни изчисления на фирмите, които обикновено включват първо избор кои приложения и услуги ще пребивават в публичния облак и кои ще останат на място зад защитна стена или в частния облак. Предоставянето на облака също предполага разработването на процесите за взаимодействие с облачните приложения и услугите в облака, както и одит и мониторинг, кой има достъп и използва ресурсите. |
| Cloud Select Industry Group (C-SIG) The Cloud-Select Industry Group brings together representatives from more than 50 different suppliers, cloud computing service providers, users and other stakeholders who share most up-to-date knowledge and expertise on both cloud technology, services and market development. The aim was to involve these stakeholders in the design and implementation of the Cloud Strategy |
Група за избор на облаци (C-SIG) Групата на Cloud-Select Industry обединява представители на повече от 50 различни доставчици, доставчици на услуги за изчислителни облаци, потребители и други заинтересовани страни, които споделят най- съвременните знания и опит в облачната технология, услугите и развитието на пазара. Целта беше да се включат тези заинтересовани страни в разработването и изпълнението на стратегията за облака |
| Cloud server hosting |
Облачни хостинг услуги |
| Cloud server hosting is a type of hosting in which hosting services are made available to customers on demand via the Internet. Rather than being provided by a single server or virtual server, cloud server hosting services are provided by multiple connected servers that comprise a cloud. |
Облачни хостинг услуги се предоставят на разположение на клиентите по заявка чрез интернет. Вместо да се осигурява от един единствен сървър или виртуален сървър,облачни сървър хостинг услуги се предоставят от множество свързани сървъри, които съставят облака. |
| Cloud standards |
Облачни стандарти |
| A standard is a document, established by consensus and approved by a recognized body that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context. Following the request from the European Commission, the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) launched the Cloud Standards Coordination (CSC) initiative in a fully open and transparent way, open for all stakeholders. The CSC has published a report that maps out the cloud standard landscape in Europe and suggests recommendations for the industry. |
Стандартът е документ, създаден с консенсус и одобрен от признат орган, който предоставя за обща и повторна употреба правила, насоки или характеристики на дейностите или техните резултати, насочени към постигането на оптимална степен на ред в даден контекст. По искане на Европейската комисия, Европейският институт по стандартизация в далекосъобщенията (ETSI) стартира инициативата за координация на стандартите за облака (CSC) по напълно открит и прозрачен начин, отворен за всички заинтересовани страни. CSC публикува доклад, който очертава стандартен ландшафтен облик в Европа и предлага препоръки за индустрията. |
| Cloud storage means "the storage of data online in the cloud," wherein a company's data is stored in and accessible from multiple distributed and connected resources that comprise a cloud. |
Съхранение на данни онлайн в облака,където данни на компанията се съхраняват в и са достъпни от множество разпределени и свързани ресурси, които съставят облака. |
| Cloud testing |
Облачно тестване Тестване за производителност на приложенията и услугите, предоставяни чрез изчислителни облаци - особено възможността за достъп до тези услуги - с цел да се гарантира оптимална производителност и мащабируемост при широк диапазон от условия. |
| Load and performance testing conducted on the applications and services provided via cloud computing -- particularly the capability to access these services -- in order to ensure optimal performance and scalability under a wide variety of conditions. |
|
| Cloud-based computing can be defined as :automatic: users can unilaterally provision computing capabilities as needed, automatically and without requiring human interaction with each service provider. metered: resources/tools are offered on a pay-as- you-use basis; |
Облачните изчисления могат да бъдат дефинирани като: автоматични: потребителите могат едностранно да осигуряват компютърни възможности, когато е необходимо, автоматично и без да се изисква човешко взаимодействие с всеки доставчик на услуги;измервани: ресурсите / инструментите се предлагат на базата на заплащане; |
| online: capabilities are available from any device using an network connection; shared: providers offer their services to multiple users. There is a sense of location independence in that the customer generally has no control or knowledge over the exact location of the provided resources; scalable/elastic: Capabilities can be elastically provisioned and released, in some cases automatically. To the user, the capabilities available for provisioning often appear to be unlimited and can be appropriated in any quantity at any time. |
онлайн: възможностите са достъпни от всяко устройство, използващо мрежова връзка; споделени: доставчиците предлагат услугите си на множество потребители. Усещането за независимост на местоположението е в това, че клиентът изобщо няма контрол или знания за точното местоположение на предоставените ресурси; мащабируеми/ еластични: Възможностите могат да бъдат еластично обезпечени и освободени, в някои случаи автоматично. За потребителя възможностите за предоставяне на услуги често изглеждат неограничени и могат да бъдат осъществени във всякакво количество по всяко време. |
| Cluster |
Клъстер |
| The smallest unit of space used for storing data on a disk. Also called file allocation unit. |
Най-малката единица за пространство, използвана за съхранение на данни върху диск. Нарича се още и единица за разпределяне на файлове. |
| Cluster Information and Communications Technologies Foundation |
Фондация „Клъстер информационни и комуникационни технологии” |
| A horizontal organization, a cluster initiative which encourages the creation and development of clusters in the field of information and communications technologies in Bulgaria. Its main goal is to increase the competitiveness of small and medium enterprises in the ICT sector,to encourage cooperation and to generate new business opportunities. |
Хоризонтална организация, клъстерна инициатива, която насърчава създаването и развитието на клъстери в областта на информационните и комуникационните технологии в България. Основната й цел е повишаването на конкурентността намалките и средните предприятия от ИКТ бранша, насърчаване на сътрудничеството и създаване на нови бизнес възможности. |
| Coaxial cable |
Коаксиален кабел |
| Copper-cored cable surrounded by a heavy shielding used to connect different devices. Shielded and insulated copper cable, mainly used by cable TV companies and also for computer networks. Coaxial cable is supposed to minimise interference with electrical and radio transmissions |
Кабел с медно покритие, обвит с дебела обвивка, който се използва за свързване на различни устройства. Защитен и изолиран меден кабел, използван предимно от кабелни телевизионни компании, а също и за компютърни мрежи. Коаксиалният кабел трябва да сведе до минимум смущенията при електрическите и радиопредаванията |
| Co-creation The process of jointly creating concepts and documents by cross-organisational teams in which participants contribute according to their interests and expertise, rather than their position or hierarchy in the organisation. A co-creation approach focuses not just on understanding present challenges, but also on creating new futures with people. |
Едновременното/съвместно създаване Процесът на съвместно създаване на концепции и документи от кръстосано- организационни екипи, в които участниците дават своя принос според своите интереси и опит, а не по отношение на тяхната позиция или йерархия в организацията. Подходът за съвместно създаване се съсредоточава не само върху разбирането на настоящите предизвикателства, но и върху създаването на нови договори с хората. |
| Code Division Multiple Access (CDMA) |
Мобилен цифров мрежов стандарт. Коммуникациона технология за множествен достъп с кодово разделение на каналите, използвана в мобилните мрежи от 2 -ро поколение (2G). |
| Code division multiple access (CDMA) is a digital cellular network standard that utilizes spread-spectrum technology. |
|
| Coercion extortion sextortion |
Принуда, изнудване |
| Online sexual coercion and extortion is one of the new crime phenomena of the digital age. It affects adults and minors alike, and it is facilitated by technological expansion, growing internet coverage and the widespread availability of mobile devices. |
Онлайн сексуалната принуда и изнудването е едно от новите явления на престъпността в цифровата ера. Те засягат както възрастни, така и непълнолетни, и се улесняват от технологичното разрастване, нарастващото покритие на интернет и широкото разпространение на мобилни устройства. |
| When minors are targeted as victims, these are the main motivations identified in the adults perpetrating the crimes. |
Когато непълнолетните са насочени като жертви, това са основните мотиви, установени при възрастните, извършващи престъпленията. |
