| Mobile termination rate |
Тарифа за терминиране на повиквания в мобилна мрежа Тарифите за терминиране са таксите, с които един телекомуникационен оператор таксува друг за терминиране на обажданията в своята мрежа. |
| Termination rates are the charges which one telecommunications operator charges to another for terminating calls on its network. |
|
| Mobile Virtual Network Operator (MVNO) Undertaking providing services typical of mobile terrestrial electronic communications networks without individually assigned scarce resource - radio frequency spectrum. |
Виртуален мобилен оператор Предприятие, предоставящо услуги, характерни за мобилните наземни електронни съобщителни мрежи, без да му е предоставен индивидуално определен ограничен ресурс - радиочестотен спектър. |
| An operator that does not have its own licensed spectrum and does not have the infrastructure to provide mobile service to its customers (i.e., it does not own the network on which its voice and data traffic is carried). Instead, MVNOs lease wireless capacity from pre-existing mobile service providers and establish their own brand names different from the providers. MVNOs typically offer subscription-based voice and data service, and the customers are not doing business with underlying wireless provider but with the MVNO brand. |
Оператор, който няма собствен лицензиран радиочестотен спектър и няма инфраструктура за предоставяне на мобилни услуги на своите клиенти (т.е. не притежава мрежата, на която се пренася гласовият му трафик и трафика на данни). Вместо това, MVNO отдават под наем безжичен капацитет от съществуващи доставчици на мобилни услуги и създават свои собствени търговски марки, различни от доставчиците. MVNO обикновено предлагат гласова услуга и услуга за данни, базирана на абонаменти, а клиентите не правят бизнес с основния безжичен доставчик, а с марката MVNO. |
| Mobility |
Мобилност |
| Multi Frequency Network (MFN) |
Многочестотна мрежа |
| A kind of radio networking system, which can operate through several transmitters on a wide variety of different frequencies. |
Система от радиомрежи, която работи чрез няколко трансмитера на различни честоти. |
| Multicast In computer networking, multicast is the delivery of a message or information to a group of destination computers simultaneously in a single transmission from the source. Copies are automatically created in other network elements, such as routers, but only when the topology of the network requires it. |
Мултикаст, схема на групово предаване В компютърните мрежи, мултикаст е доставянето на съобщение или информация за група от предназначени компютри едновременно в едно предаване от източника. Копия се създават автоматично и в други мрежови елементи, като например рутери, но само когато топологията на мрежата, го изисква. |
| Multicast is most commonly implemented in IP multicast, which is often employed in Internet Protocol (IP) applications of streaming media and Internet television. In IP multicast the implementation of the multicast concept occurs at the IP routing level, where routers create optimal distribution paths for datagrams sent to a multicast destination address. |
Multicast най-често се реализират в IP мултикаст, които често се използват в Internet Protocol (IP) приложения за стрийминг медии и интернет телевизия. В IP мултикаст прилагането на концепцията за мултикаст възниква в IP нивото на маршрутизация където маршрутизаторите създават оптимални пътища за разпространение на дейтаграми, изпратени до мултикаст адреса на получателя. |
| Multiculturalism |
Мултикултурност |
| It signifies cultural diversity and holds that racial, ethnic or language differences should be respected and publicly affirmed. Different cultures exist together and may interact within a given space and social organization. |
Обозначава културно разнообразие и поддържа изеята, че расовите, етнически или езикови различия трябва да бъдат уважавани и публично утвърждавани. Различните култури съществуват заедно и могат да си взаимодействат в дадено пространство и социална организация. |
| Multilateral Two or more parties that are involved in one activity or agreement. |
Многостранен Две или повече страни, които участват в една дейност или договор. |
| Multilingualism The ability to use or speak several languages. |
Многоезичие Способността да се използват или говорят няколко езика. |
| Multiplex (MUX) |
Мултиплекс |
| A multiplex or mux (called virtual sub-channel in the United States and Canada, and Bouquet in France) is a group of TV channels that are mixed (multiplexed) for broadcast over a digital TV channel and separated out again (demultiplexed) by the receiver. There are two different types of multiplexes, which are closely related but not identical.In the UK a multiplex (usually abbreviated mux) is a band of fixed width containing a number of channels. In the USA the same arrangement is often described as a channel with virtual sub-channels. |
Група телевизионни канали, които се мултиплексират с цел разпространение и се демултиплексират от приемника. Съкратено се нарича MUX, а обратното устройство е демултиплекс (DEMUX) (съкращенията важат за Европа). В САЩ и Канада се използва съчетанието канал с виртуални под-канали (на английски: channel with virtual sub-channels, а във Франция Bouquet). В Европа мултиплекси се използват при стандартите DVB-T и DVB-T2 (T означава наземно или ефирно) за цифрова ефирна наземна телевизия, при DVB-S - цифрова сателитна телевизия и DVB-C - цифрова кабелна телевизия. Както обществените, така и частните електронни мрежи използват мултиплексиране за излъчване на много цифрови канали по един мултиплекс. В Европа един типичен DVB-T мултиплекс предлага 4 или повече SDTV канала едновременно. |
| A multiplex or mux (called virtual sub-channel in the United States and Canada, and bouquet in France) is the erroneous term given to the grouping of program services that are subgrouped as interleaved data packets for broadcast over a network or modulated multiplexed medium, which are split out at the receiving end. There are two different types of groupings, which are closely related but not identical. |
Съвременните телевизори се произвеждат с вградени възможности за приемане за цифрова телевизия, но за приемане на цифров сигнал с обикновен (аналогов) телевизор е необходим цифров приемник (декодер или set top box - STB). |
| Modern TVs are built with built-in reception for digital TV, but a digital receiver (decoder or set top box (STB) is required to receive a digital signal with a simple (analogue) TV. |
|
| Multipoint Video Distribution System (MVDS) |
Многоточкова система за разпределение на видеосигнали Цифрова многоточкова телевизионна система в диапазон от 40.5 - 42.5 GHz. |
| A digital multipoint television system in the range of 40.5 - 42.5 GHz. |
|
| Multistakeholder |
Множество заинтересовани страни |
| A number of parties interested in one subject or field. |
Множество страни заинтересовани от един предмет или област. |
| Multi-Tenant |
За множество потребители |
| In cloud computing, multi-tenant is the phrase used to describe multiple customers using the same public cloud. |
множество клиенти, които използват един и същ публичен облак. |
| Must-carry Member States impose certain "must carry" obligations on networks for the distribution of radio or television broadcasts to the public. Member States should be able to lay down proportionate obligations on undertakings under their jurisdiction, in the interest of legitimate public policy considerations, but such obligations should only be imposed where they are necessary to meet general interest objectives clearly defined by Member States in conformity with Community law and should be proportionate, transparent and subject to periodical review. "Must carry" obligations imposed by Member States should be reasonable, that is they should be proportionate and transparent in the light of clearly defined general interest objectives, and could, where appropriate, entail a provision for proportionate remuneration. Such "must carry" obligations may include the transmission of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users. Networks used for the distribution of radio or television broadcasts to the public include cable, satellite and terrestrial broadcasting networks. They might also include other networks to the extent that a significant number of end-users use such networks as their principal means to receive radio and television broadcasts. |
Задължения за пренос Държавите-членки налагат известни задължения за пренос върху мрежите за излъчване на радио или телевизионен сигнал за обществото. Държавите-членки следва да бъдат в състояние да налагат пропорционални задължения за предприятията под тяхна юрисдикция в интерес на законните интереси на обществената политика, но такива задължения следва да се налагат, само когато са необходими за постигането на цели от общ интерес, които се определят от държавите-членки в съответствие със законодателството на Общността, и когато са пропорционални, прозрачни и подлежащи на периодично преразглеждане. Налаганите от държавите-членки задължения за пренос следва да бъдат разумни, т.е. пропорционални и прозрачни с оглед на ясно определените цели от общ интерес и при необходимост могат да предполагат пропорционално възнаграждение. Задълженията за пренос могат да включват преноса на услуги, насочени конкретно към осигуряването на подходящ достъп за потребители-инвалиди. Мрежите използвани за разпространение на радио или телевизионни предавания към публиката включват кабелни,сателитни и наземни мрежи. Те могат също да включват и други мрежи до такава степен,че значителна част от крайните потребители да използват такива мрежи като главно средство да приемат радио и телевизия. |
| National Competition Authority |
Национален орган за защита на конкуренцията |
