| Hacker |
Хакер |
| A person who illegally accesses or enters another person's computer or company's computer system to obtain information or to steal money. |
Лице, което незаконно установява достъп или влиза в компютъра на друго лице или в компютърната система на фирма, за да получи информация или за да открадне пари. |
| Half-duplex transmission |
Полу-дуплексно предаване на данни Полу-дуплексен пренос на данни означава, че данните могат да се предават в двете посоки върху/по един носещ сигнал, но не едновременно. Например, в една локална мрежа с помощта на технология,която има полу-дуплексно предаване, една работна станция може да изпраща данни по линията и след това незабавно да получава данни от същата посока, в която данните току-що са предадени. |
| Half-duplex data transmission means that data can be transmitted in both directions on a signal carrier, but not at the same time. For example, on a local area network using a technology that has half-duplex transmission, one workstation can send data on the line and then immediately receive data on the line from the same direction in which data was just transmitted. |
|
| Handwriting recognition |
Разпознаване на почерк |
| The ability of computer, especially mobile devices, to recognize letters and numbers written by hand and convert them to ASCII text. |
Способността на компютрите и по- специално на мобилните устройства да разпознават букви и цифри, изписани на ръка и да ги превръщат в ASCII текст. |
| Hard Disk Drive (HDD) |
Твърдо дисково устройство |
| A device that stores and retrieves data from magnetic-coated platters that rotate at high speeds. The hard drive, or HDD, is the primary storage medium on a computer. |
Устройство, което съхранява и чете данни от дискове с магнитно покритие, които се въртят с висока скорост. Твърдият диск, или HDD, е главното устройство за съхранение на данни в компютъра. |
| Hard to reach area |
Трудно достъпна област |
| Hardware Computer hardware is the collection of physical elements that constitutes a computer system. Computer hardware refers to the physical parts or components of a computer. |
Хардуер |
|
Компютърен хардуер е сбора от физически елементи, които съставляват една компютърна система. Компютърният хардуер се отнася до физическите части или компоненти на компютъра. |
| Hardware Abstraction Layer (HAL) |
Хардуер с абстрактен слой на програмиране |
| In computers, a hardware abstraction layer (HAL) is a layer of programming that allows a computer operating system to interact with a hardware device. |
В компютрите, абстрактен слой на хардуера (HAL) е слой (ниво) на програмиране, който позволява на компютърната операционна система да си взаимодейства с хардуерно устройство. |
| Hardware Compatibility List (HCL) |
Списък за хардуерна съвместимост |
| A hardware compatibility list (HCL) is a list of computer hardware (typically including many types of peripheral devices) that is compatible with a particular operating system or device management software. |
Списък за хардуерна съвместимост е списък на компютърен хардуер (обикновено включващ много видове периферни устройства), който е съвместим с дадена операционна система или софтуер за управление на устройството. |
| Hardware firewall |
Хардуерна защитна стена |
| A hardware device that filters data packets from the network before reaching computers and other devices on a network. |
Хардуерно устройство, което филтрира пакети с данни от мрежата преди да достигне до компютрите и другите устройства в мрежата. |
| Harmful behaviours/activities online: while some behaviours are prohibited by the law at EU or national level (see definitions for illegal content and illegal goods), other behaviours could potentially result in diverse types of harms, without being illegal as such. A case in point are coordinated disinformation campaigns which may lead to societal impact or individual harm under certain conditions. Some content can also be particularly damaging for vulnerable categories of users, such as children, but not for the general public. Such notions remain, to certain extent, subjective. |
Вредно поведение/вредни действия онлайн: докато някои видове поведение са забранени от правото на равнище ЕС или на национално равнище (вж. определенията за незаконно съдържание и незаконни стоки), други биха могли да доведат до различни видове вреди, без да са незаконни сами по себе си. Пример в това отношение е провеждането на координирани кампании за дезинформация, които могат да имат въздействие върху обществото или да нанесат индивидуални вреди при определени условия. Някои видове съдържание могат също да бъдат особено вредни за уязвими категории потребители, като децата, но не и за широката общественост. Тези понятия остават в известна степен субективни. |
| DSA |
|
| Harmful interference |
Вредно смущение |
| Interference which endangers the functioning of the radio navigation services or otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio service operating in accordance with the applicable provisions. |
Смущения, които застрашават функционирането на радионавигационните радиослужби или друга радиослужба за безопасност, или по друг начин сериозно увреждат, затрудняват или многократно прекъсват дейността на радиослужба, която функционира в съответствие с прилаганите разпоредби. |
| Harmonised Standard |
Хармонизиран стандарт |
| A European standard elaborated on the basis of a request from the European Commission to a recognised European Standards Organisation to develop a standard that provides solutions for compliance with a legal provision. Compliance with harmonised standards provides a presumption of conformity with the corresponding requirements of harmonisation legislation. The use of standards remains voluntary. Within the context of some directives or regulations voluntary European standards supporting implementation of relevant legal requirements are not called "harmonised standards". |
Европейски стандарт, разработен въз основа на искане от Европейската комисия на призната европейска организация по стандартизация за разработване на стандарт, който предоставя решения за спазване на правна разпоредба. Спазването на хармонизираните стандарти осигурява презумпция за съответствие със съответните изисквания на законодателството за хармонизация. Използването на стандартите остава доброволно. В контекста на някои директиви или регламенти доброволните европейски стандарти, подкрепящи изпълнението на съответните правни изисквания, не се наричат "хармонизирани стандарти". |
| harness |
Впрягам |
| Hashtag is a metadata tag that is prefaced by the hash symbol, #. Hashtags are widely used on microblogging and photo-sharing services such as Twitter and Instagram as a form of user-generated tagging that enables cross-referencing of content sharing a subject or theme. For example, a search in Instagram for the hashtag #bluesky returns all posts that have been tagged with that hashtag. After the initial hash symbol, a hashtag may include letters, digits, and underscores. |
Хаштаг |
