| False positive e-mail |
Погрешно отхвърлено положителено електронно писмо |
| A legitimate email message that is mistakenly rejected or filtered by a spam filter. |
Законно електронно писмо, което погрешно е отхвърлено или филтрирано от филтъра за спам съобщения. |
| To fall short/it falls short/ of
to not reach a particular level or to fail to achieve something that you were trying to do.
fall short of: The party is likely to fall short of a parliamentary majority.
fall short of (something). To fail to meet or reach something, usually a goal, standard, or requirement. The phone falls quite short of the company's usual quality, ... |
да не достигнете определено ниво или да не успеете да постигнете нещо, което сте се опитвали да направите.
липсва: Партията вероятно няма да има парламентарно мнозинство.
липсва (нещо): Да не успеете да постигнете или постигнете нещо, обикновено цел, стандарт или изискване. Звукът съвсем не отговаря на обичайното качество на компанията,… |
| Family voting |
Семейно гласуване |
| A process that refers to circumstances in which one family member decides or influences the voting choices of other family members. |
Процес, който се отнася до обстоятелства, при които един член от семейството решaва или оказва влияние върху гласуването на други членове на семейството. |
| FAQ (frequently asked questions) Documents that list and answer the most common questions on a particular subject. |
Често задавани въпроси |
|
Документи, в които се изброяват и се дава отговор на най-често срещаните въпроси по определена тема. |
| Fast ethernet |
Бърз етернет |
| Any of a number of 100 Mbps Ethernet specifications. Fast Ethernet offers a speed increase ten times than that of the 10BASE-T Ethernet specification, while preserving such qualities as frame format, MAC mechanisms, and MTU. |
Която и да е от множеството 100 Mbps Ethernet спецификации. Бързият Ethernet предлага 10 пъти по-висока скорост от 10BASE-T Ethernet спецификацията, докато в същото време запазва свойства като формат на фрейма/рамката, MAC механизми и MTU. |
| Fault tolerance |
Толерантност към грешки |
| The ability of a system to continue to function despite an unexpected hardware or software failure. |
Способността на системата да продължава да функционира въпреки неочаквана хардуерна неизправност или софтуерна грешка. |
| Feasibility Study is an assessment of the practicality of a proposed project or system. |
Предпроектното проучване е оценка на практичността на даден проект или система. |
| Feature |
Характеристика черта елемент качесто |
| Fertilisation |
Подобрение обогатяване |
| Fiber Distributed Data Interface (FDDI) |
Интерфейс за разпространение на данни Набор от протоколи, които позволяват да се пренасят данни по влакнесто-оптичен кабел. Вид пръстеновидна мрежа, която се използва при по-големи локални мрежи (LAN). |
| A set of protocols that allows the transmission of data over fiber optic cable. |
|
| Type of Token Ring network that is used in larger LANs. |
|
| Fiber optics |
Влакнеста оптика |
| A technology that uses glass (or plastic) threads (fibers) to transmit data. Site Image |
Технология, която използва стъклени (или синтетични) влакна за предаване на данни. |
| Fiber to the x (FTTX) |
Оптика до x (FTTX) |
| Broadband network architecture using optical fibre to create a broadband network for the last mile. |
Архитектура на широколентова мрежа, която използва оптични влакна, за да създаде широколентова мрежа за последната миля. |
| Fibre To The Home (FTTH) |
(FTTH) Оптика до дома |
| Fibre-to-the-home network, which connects the end customer's premises with fibre, i.e. an access network consisting of optical fibre lines in both the feeder and the drop segments of the access network (including in-house wiring).Other possibilities include installing optical fibre closer, but not all the way to the end customer's premises, such as FTTC (Fibre To The Curb) and FTTB (Fibre To The Building) , FTTN A communications architecture in which the final connection to the subscriber's premises is Optical Fibre. The fibre optic communications path is terminated on or in the premise for the purpose of carrying communications to a single subscriber. |
Fiber-to-the-home мрежата, която свързва помещенията на крайния клиент с влакна, т.е. мрежа за достъп, състояща се от линии с оптични влакна както в захранващия, така и в капковите сегменти на мрежата за достъп (включително вътрешни кабели).Други възможности включват инсталирането на оптични влакна по-близо, но не и по целия път до помещенията на крайния потребител, като например FTTC (Fiber To The Curb) и FTTB (Fiber To The Building), (FTTN) Комуникационна/съобщителна архитектура, при която крайната връзка с мястото на абоната е оптичен кабел. Влакнесто- оптичния съобщителен път завършва до или в място/помещение с цел да пренася съобщенията до един абонат. Оптика до сградата (FTTB) |
| Fibre-to-the- Building (FTTB) An optical fiber reaches the boundary of the building, such as the basement in a multidwelling unit, and the final connection to thesubscriber's premises is a physical medium other than Optical Fiber. |
Оптичното влакно достига границата на сградата, като например сутерена в многожилищна единица, а крайната връзка с помещенията на абонатите е физическа среда, различна от оптично-влакнестата. (FTTC) оптика до разпределителен шкаф Оптичното влакно достига микрорайона, квартала или груп домове като завършва в специализиран шкаф. |
| Fibre-to-the- Curb/Cabinet (FTTC) The fibre-optic reaches the city area, neighbourhood, or a group of dwellings ending in a specific curb/cabinet. Fibre-to-the nodes (FTTN) Fibre-to-the nodes, the fibre is terminated in a street cabinet up to several kilometres away from the customer premises, with the final connection being copper (in fibre to the cabinet/VDSL networks) or coax (in the cable/DOCSIS 3 network). Fibre-to-the- node is often seen as a temporary, interim step towards full FTTH |
(FTTN), влакното завършва в уличен шкаф на няколко километра от клиента, окончателното свързване е мед (във Fibre- to-the- Curb/Cabinet (FTTC) / VDSL мрежи) или коаксиален (в кабела / DOCSIS 3 на мрежата). Fiber-to-the-node често се разглежда като временна, междинна стъпка към пълен FTTH . |
