| Ex-ante evaluation |
Оценка ex-ante |
| Article 21(1) of the Financial Regulation's implementing rules specifies the need for ex ante evaluations for initiatives financed from the Community budget. Purely prospective evaluations (ex-ante and impact assessments) must be carried out in accordance with DG Budget's guide for ex-ante evaluation or the Commission's Impact Assessment Guidelines to ensure adequate quality. |
Член 21, параграф 1 от правилата за прилагане на Финансовия регламент уточнява необходимостта от предварителни оценки за инициативи, финансирани от бюджета на Общността. Чисто перспективните оценки (предварителни оценки и оценки на въздействието) трябва да бъдат извършени в съответствие с ръководството на ГД "Бюджет" за предварителна оценка или насоките на Комисията за оценка на въздействието, за да се гарантира адекватно качество |
| Ex-ante regulation |
Предварително регулиране |
| A process in which market analysis is being conducted for the future as an evaluation is being made, as well as a proposal for the future development of the competition of the corresponding market and measures are imposed to achieve an effective competition. |
Процес, при който пазарният анализ се извършва предварително, като се прави и оценка и предположение за бъдещото развитие на конкуренцията на съответния пазар и се налагат мерки с цел постигане на ефективна конкуренция. |
| Expat |
Извън родината /кариера |
| Experiment |
Експеримент |
| A trial in which the result of the election is binding. |
Опит, изпробване което е свързано с резултата от изборите |
| Extent |
Степен |
| The space or degree to which something extends. |
Пространството или степента до която се простира нещо. |
| External suppliers |
Външни доставчици |
| Ex-post regulation |
Последващо регулиране |
| A process that analyses the current state of competitiveness in a certain market and if necessary specific measures are imposed. |
Процес, при който се анализира текущото състояние на конкурентните условия на даден пазар и при необходимост се налагат специални корективни мерки. |
| Facilitative tools |
Улесняващи инструменти |
| Electronic features used to deliver online content. Examples include mailing lists, chat programs, streaming audio, streaming video, and web-pages. |
Електронни инструменти, използвани за предоставяне на електронно съдържание. Примери за това са списъци с ел. пощи, програми за чат, аудио и видео предаване и уеб- страници. |
| Fact-checking (information disorder) is the process of determining the truthfulness and accuracy of official, published information such as politicians' statements and news reports. |
Проверката на фактите (информационен безпорядък) е процесът на определяне на истинността и точността на официалната, публикувана информация, като изявленията на политиците и новините. |
| Fact-checking emerged in the U.S. in the 1990s, as a way of authenticating claims made in political ads airing on television. |
Проучването на фактите се появи в САЩ през 90-те години на миналия век като начин за удостоверяващи искове, направени в политически реклами, излъчващи по телевизията. |
| There are now around 150 fact-checking organizations in the world, and many now also debunk mis- and disinformation from unofficial sources circulating online. |
Вече има около 150 организации за проверка на факти в света, а сега много от тях разкриват и неправилни и дезинформации от неофициални източници, които се разпространяват онлайн. |
| Factories of the Future Public- Private Partnership (FoF PPP) |
Фабрики на бъдещото публично-частно партньорство (PPF) |
| The FoF PPP aim at helping EU manufacturing enterprises, in particular SMEs, to adapt to global competitive pressure by developing the key enabling technologies across a broad range of sectors. It will help European industry to meet increasing global consumer demand for greener, more customised and higher quality products. The ICT contribution (DG CONNECT) to the FoF PPP, with the estimated funding of 450 MEUR in H2020, builds on European world leading position in a number of sectors (e.g. industrial robotics and factory automation, embedded digital systems, enterprise and design software, and 3D- and laser-based manufacturing) and on new developments such as Internet of Things, Cloud Computing, Cyber-Physical Systems, modelling and simulation, to deliver more efficient, flexible, smarter and sustainable production systems. |
Форумът за публично-частно партньорство (FoF) има за цел да помогне на производствените предприятия в ЕС, и по- специално на МСП, да се приспособят към глобалния конкурентен натиск, като развият ключовите базови технологии в широк кръг от сектори. Тя ще помогне на европейската промишленост да посрещне нарастващото световно потребителско търсене на по- екологични, по-персонализирани и по- висококачествени продукти. Приносът на ИКТ (DG CONNECT) към ПЧП на FoF с очакваното финансиране от 450 млн. EUR през Х2020 г. се основава на водещата световна водеща позиция в редица сектори (напр. Промишлена роботика и автоматизация на заводите, вградени цифрови системи, софтуер за предприятия и проектиране, и 3D и лазерно базирано производство) и на нови разработки като Интернет на нещата, Cloud Computing, Cyber-Physical Systems, моделиране и симулация, за постигане на по-ефективни, гъвкави, по-интелигентни и устойчиви производствени системи |
| Facts & figures |
Точни данни |
| Fake followers are anonymous or imposter social media accounts created to portray false impressions of popularity about another account.
Social media users can pay for fake followers as well as fake likes, views and shares to give the appearance of a larger audience.
For example, one English-based service offers YouTube users a million “high-quality” views and 50,000 likes for $3,150 |
Фалшивите последователи са анонимни или нелегални социални медийни профили, създадени да изобразяват фалшиви впечатления за популярност за друга сметка. Потребителите на социални медии могат да плащат за фалшиви последователи, както и за фалшиви харесвания, изгледи и акции, за да видят по-голяма аудитория. Например една английска услуга предлага на потребителите на YouTube милион "висококачествени" изгледи и 50 000 харесвания за $3,150 |
| Fake free services Fake Free Newport campaign seeks to work in partnership with good, honest businesses that have invested in the city so that together we make a stand against the sale of counterfeit goods/UK. |
Кампанията Fake Free Newport се стреми да работи в партньорство с добри, честни бизнеси, които са инвестирали в града, така че заедно да застанем срещу продажбата на фалшиви стоки / Великобритания. |
| Fake news |
Фалшиви новини |
| Fake news is a type of yellow journalism or propaganda that consists of deliberate disinformation or hoaxes spread via traditional print and broadcast news media or online social media. The term is also at times used to cast doubt upon legitimate news from an opposing political standpoint, a tactic known as the lying press. The false information is then often reverberated as misinformation in social media, but occasionally finds its way to the mainstream media as well. Fake news is written and published usually with the intent to mislead in order to damage an agency, entity, or person, and/or gain financially or politically, often using sensationalist, dishonest, or outright fabricated headlines to increase readership, online sharing, and Internet click revenue. In the latter case, it is similar to sensational online "clickbait" headlines and relies on advertising revenue generated from this activity, regardless of the veracity of the published stories. Intentionally misleading and deceptive fake news differs from obvious satire or parody, which is intended to amuse rather than mislead its audience. |
Фалшивите новини са вид жълта журналистика или пропаганда, която се състои от преднамерена дезинформация или измами, разпространявани чрез традиционните печатни и излъчващи новинарски медии или онлайн социални медии. Терминът понякога се използва, за да хвърли съмнение върху легитимни новини от противоположна политическа гледна точка - тактика, известна като лъжепресата. По този начин фалшивата информация често се опровергава като дезинформация в социалните медии, но понякога намира и своя път към основните медии. Фалшивите новини са написани и публикувани обикновено с намерението да заблуждават, за да се увреди агенция, субект или лице и / или да се спечелят финансово или политически, често чрез използване на сензационни, нечестни или измислени заглавия, за да се увеличат читатели, онлайн споделянето и приходи от кликвания в интернет. В последния случай той е подобен на сензационните онлайн заглавия на "clickbait" и разчита на приходите от реклама, генерирани от тази дейност, независимо от верността на публикуваните истории. Умишлено подвеждащи и измамни фалшиви новини се различават от очевидната сатира или пародия, която има за цел да забавлява, а не да заблуждава своята публика.Значението на фалшивите новини се е увеличило в политиката „ след истината“. |
| The relevance of fake news has increased in „post-truth“ politics. For media outlets, the ability to attract viewers to their websites is necessary to generate online advertising revenue. If publishing a story with false content attracts users, this benefits advertisers and improves ratings. Easy access to online advertisement revenue, increased political polarization, and the popularity of social media, primarily the Facebook News Feed, have all been implicated in the spread of fake news, which competes with legitimate news stories. Hostile government actors have also been implicated in generating and propagating fake news, particularly during elections. During and after his presidential campaign and election, Donald Trump popularized the term "fake news" when he used it to describe the negative press coverage of himself. In part as a result of Trump's use of the term, the term has come under increasing criticism, and in October 2018 the British government decided that it will no longer use the term because it is "a poorly- defined and misleading term that conflates a variety of false information, from genuine error through to foreign interference in democratic processes." |
За медиите възможността за привличане на зрители към уебсайтовете им е необходима за генериране на приходи от онлайн реклама. Ако публикуването на история с невярно съдържание привлича потребители, това е от полза за рекламодателите и подобрява рейтингите. Лесният достъп до приходите от онлайн реклама, по-голямата политическа поляризация и популярността на социалните медии, преди всичко Facebook News Feed, са замесени в разпространяването на фалшиви новини, които се конкурират със законните новинарски материали. Враждебните правителствени актьори също са били замесени в генерирането и разпространяването на фалшиви новини, особено по време на избори.По време и след президентската му кампания и избори Доналд Тръмп популяризира термина "фалшиви новини", когато го използва, за да опише отрицателното му отразяване от пресата . Отчасти в резултат на използването на термина от Тръмп, терминът е подложен на нарастваща критика, а през октомври 2018 г. британското правителство реши, че вече няма да използва този термин, защото е "лошо дефиниран и заблуждаващ термин, който води до разнообразна фалшива информация, от истинска грешка до чужда намеса в демократичните процеси |
