| European integration |
Европейска интеграция |
| The process transition from community to union extending cooperation in foreign and security policy, home affairs and justice, immigration and policing and establishing the notion of the European Union citizenship. European integration is a mechanism to escape nationalism. |
Процесът на преминаването от общност към съюз, като се разширява сътрудничеството в областта на външната политика и политиката на национална сигурност, вътрешните работи и съдебната система, имиграцията и поддържането на обществения ред и създава понятето европейско гражданство. Европейската интеграция е механизъм за избягване на национализма. |
| European Internet forum The objective of the European Internet Forum is to be an independent, politically-led, nonpartisan discussion forum and communication network between policymakers and interested parties on challenges and opportunities resulting for society from the application of information and communication technologies, notably the Internet, with the aim of improving transparency and mutual understanding, hence facilitating and accelerating the process of political decision finding and putting it on an objective basis. In doing so, the EIF strives to promote and to strengthen social and economic progress and prosperity, the cohesion of European society notably through the inclusion of all its groups into the 'Information Society', the competitiveness of European business, Europe's pluralistic cultural, educational, scientific and technological heritage and wealth, the participation of citizens in democratic decision making processes, and the freedom of expression and human rights, while respecting the multilateral, competitive and open nature of the international trading system. It seeks to develop and maintain relations with other public and private institutions interested in these issues and in particular with policy-makers outside the EU to ascertain the creation of a cohesive global policy framework. EIF does not itself take positions on specific issues nor represents specific interests. |
Европейски Интернет форум Целта на Европейския интернет форум е да бъде независим, политически водещ, непартиен дискусионен форум и комуикационна мрежа между политиците и заинтересованите страни относно предизвикателствата и възможностите за обществото провокирани от прилагането на информационните и комуникационните технологии, особено интернет, с цел да се подобри прозрачността и взаимното разбирателство, като по този начин се улесни и ускори процеса на намиране на политически решения и поставянето му на обективна основа. По този начин ЕИФ се стреми да насърчава и укрепва социалния и икономически прогрес и просперитет, сближаването на европейското общество, по-специално чрез включването на всички негови групи в "Информационното общество", конкурентоспособността на европейския бизнес, плуралистичните културни ценности в Европа , образователното, научното и технологичното наследство и богатството, участието на гражданите в демократичните процеси на вземане на решения и свободата на изразяване и правата на човека, като същевременно се зачита многостранният, конкурентен и открит характер на международната търговска система. Форумът се стреми да развива и поддържа отношения с други публични и частни институции, заинтересовани от тези въпроси, и по-специално с политици извън ЕС, за да установи създаването на съгласувана глобална политическа рамка. ЕИФ не взема позиции по конкретни въпроси, нито представлява конкретни интереси. |
| European Library |
Европейска библиотека |
| An online portal designed to meet the needs of the research community worldwide which offers quick and easy access to the collections of the 48 National Libraries of Europe and leading European Research Libraries. |
Онлайн портал ъздаден, за да отговори на нуждите на изследователската общност по света, който предлага бърз и лесен достъп до колекциите на 48 национални библиотеки в Европа и водещи европейски изследователски библиотеки. |
| European Multi Stakeholder Platform (MSP) on ICT standardisation |
Европейска платформа на всички заинтересовани страни за стандартизация на ИКТ |
| Set up by Commission Decision COM(2011) 349, the MSP advises the Commission on matters relating to the implementation of ICT standardisation policy, including the work programme for ICT standardisation, prioritysetting in support of legislation and policies and identification of specifications developed by global ICT standards development organisations. The MSP is composed of representatives of national authorities of Member States and EFTA countries, the European and international ICT standardisation bodies and the Stakeholder organisations representing industry, small and medium-sized enterprises, consumers and other societal stakeholders. The Platform is co-chaired by DGs ENTR and CONNECT. |
Създадена с Решение на Комисията COM (2011) 349, МПП съветва Комисията по въпроси, свързани с прилагането на политиката за стандартизация в областта на ИКТ, включително работната програма за стандартизация на ИКТ, определянето на приоритети в подкрепа на законодателството и политиките и идентифицирането на спецификациите, глобални организации за развитие на ИКТ стандарти. МПП се състои от представители на националните органи на държавите- членки и страните от ЕАСТ, европейските и международните органи по стандартизация на ИКТ и организациите на заинтересованите страни, представляващи промишлеността, малките и средните предприятия, потребителите и други обществени заинтересовани страни. Платформата се председателства съвместно от генералните дирекции ENTR и CONNECT. |
| European Network and Information Security Agency (ENISA) |
Европейска агенция за сигурност на мрежите и информацията |
| The European Union Agency for Network and Information Security, working for the EU Institutions and Member States. ENISA is the EU's response to these cyber security issues of the European Union. |
Мисията на Агенцията е да подпомага осигуряването на високо ниво на сигурност на информационните мрежи и данните, пренасяни по тях. Това ще облагодетелства гражданите, потребителите, предприятията и публичния сектор в целия Европейския съюз. |
| ENISA was created by Regulation (EC) No 460/2004 of 10 March 2004 "for the purpose of ensuring a high and effective level of network and information security within the Community and in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market". |
Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)ENISA беше създадена с Регламент (ЕО) № 460/2004 от 10 март 2004 г. "с цел осигуряване на високо и ефективно ниво на мрежова и информационна сигурност в рамките на Общността и с цел развиване на култура на мрежова и информационна сигурност в полза на на гражданите, потребителите, предприятията и организациите от обществения сектор на Европейския съюз, като по този начин допринасят за гладкото функциониране на вътрешния пазар |
| European Norm |
Европейски стандарт |
| European Open Science Cloud |
Европейски облак за отворена наука |
| The European Open Science Cloud will become a reality through the European Cloud initiative that sets the actions needed to create a worldclass cloud and data infrastructure for science. Endorsing Open Science, the initiative will enable researchers to process the huge amounts of scientific data generated by research and to share their scientific results while improving access to knowledge and thus fostering innovation. |
Той ще се превърне в реалност чрез инициативата "Европейски облак", която определя действията, необходими за създаването на научна инфраструктура за облак и данни от световна класа. Като подкрепя Open Science, инициативата ще даде възможност на изследователите да обработват огромните количества научни данни, генерирани от научните изследвания, и да споделят научните си резултати, като същевременно подобрят достъпа до знания и по този начин насърчават иновациите. |
| European Registry for Internet Domains (EURid) |
Европейски регистър за интернет домейни (EURid) |
| Non-profit organisation established on 8 April 2003 by the European Commission as the domain name registry manager of the .eu and .ею (Cyrillic script) country code top-level domains . |
Организация с нестопанска цел, създадена на 8 април 2003 г. от Европейската комисия като регистър на имена на домейни за работа с домейни от първо ниво .eu и .ею на кирилица |
| European Regulators Group (ERG) It acts as an interface between national authorities and the European Commission in order to bolster the internal market for electronic communications networks and services and it constitutes the connecting node between them and the EU. |
Група на европейските регулатори |
|
Тя обединява националните регулатори, и Европейската комисия за изграждане на единен вътрешен пазар за електронни съобщителни мрежи и услуги и е свързващото звено между тях и ЕС. |
| European Research Area (ERA) |
Европейско изследователско пространство (ERA) |
| This concept combines: a European "internal market" for research, where researchers, technology and knowledge freely circulate effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies, and initiatives implemented and funded at European level. |
Тази концепция съчетава: европейски "вътрешен пазар" за научни изследвания, в който свободно циркулират изследователи, технологии и знанияефективна координация на национални и регионални научноизследователски дейности, програми и политики на европейско равнище; и инициативи осъществявани и финансирани на европейско равнище. |
| European Semester |
Европейски семестър |
| The European Commission has set up a yearly cycle of economic policy coordination called the European Semester. Each year the European Commission undertakes a detailed analysis of EU Member States' programmes of economic and structural reforms and provides them with recommendations for the next 12-18 months. The European semester starts when the Commission adopts its Annual Growth Survey, usually towards the end of the year, which sets out EU priorities for the coming year to boost growth and job creation. |
Европейската комисия създаде годишен цикъл на координация на икономическите политики, наречен Европейски семестър. Всяка година Европейската комисия предприема подробен анализ на програмите за икономически и структурни реформи на държавите-членки на ЕС и им предоставя препоръки за следващите 12-18 месеца. Европейският семестър започва, когато Комисията приеме своето годишно проучване на растежа, обикновено към края на годината, в което се определят приоритетите на ЕС за следващата година за стимулиране на растежа и създаването на работни места. |
| European Standard (EN) |
Европейски стандарт |
| A standard adopted by some European Standartization Organization that obliges the EU member-states upon its introduction as an identical national standard to abolish its contradictory national standards. |
Стандарт, приет от европейска организация по стандартизация, задължаващ държавите- членки на Европейския съюз при въвеждането му като идентичен национален стандарт да се отменят противоречащите му национални стандарти. |
| A standard that has been adopted by one of the three recognized European Standardisation Organisations (ESOs): CEN, CENELEC or ETSI. In the context of some directives or regulations, voluntary European Standards can provide presumption of conformity with a legal provision. |
Стандарт, приет от една от трите признати европейски организации за стандартизация (ЕНО): CEN, CENELEC или ETSI. В контекста на някои директиви или регламенти доброволните европейски стандарти могат да предоставят презумпция за съответствие с правна разпоредба. |
| European Technology Platform for High Performance Computing (ETP4HPC) |
Европейска технологична платформа за високопроизводителни изчисления (ETP4HPC) |
