| The European Commission (EC) is the executive body of the European Union that represents the interests of Europe as a whole, not the interests of the separate countries. |
Европейската комисия е изпълнителният орган на ЕС, който представя интересите на Европа като цяло, а не интересите на отделните страни. |
| European Committee for Postal Regulation |
Европейски комитет по пощенско регулиране (комитет на CEPT) |
| European Community |
Европейска общност |
| The European Communities (sometimes referred to as the European Community or EC) are three international organisations governed by the same set of institutions. These are the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom). |
Европейските общности (понякога наричани Европейската общност или ЕО) са три международни организации, които се управляват от един и същ набор от институции. Те са Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), Европейската икономическа общност (ЕИО) и Европейската общност по атомна енергия (ЕОАЕ или Евратом). |
| European Competitive Telecommunications Association (ECTA) |
Европейска асоциация за конкуренция в областта на електронните съобщения |
| European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) |
Европейска конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) Тази международна организация е създадена през 1959 г. Дейностите на CEPT включват сътрудничество в областта на търговските, оперативните, регулаторните и технически стандартизационни въпроси. Днес 48 държави са членове на CEPT. CEPT осъществява своята дейност чрез три автономни бизнес комитета (ECC, ComITU и CERP). Председателите на тези комитети формират председателството на организацията, подкрепено от Централния офис, ECO, в Копенхаген, Дания. |
| This international organisation was established in 1959. CEPT's activities include co-operation on commercial, operational, regulatory and technical standardisation issues. Today 48 countries are members of CEPT. The CEPT conducts its work through three autonomous business committees (ECC, ComITU and CERP). The chairs of these committees form the organisation's Presidency, supported by the central Office, the ECO, in Copenhagen, Denmark. |
|
| European Convention on Transfrontier Television |
Европейската конвенция за трансграничната телевизия Тази конвенция на Съвета на Европа определя редица правила за свободното и безпрепятствено разпространение на телевизионни програми в съответните страни. През 2007 г. преразглеждането на конвенцията беше спряно, след като Комисията напомни на държавите-членки, че ЕС се ползва с изключителна компетентност в тази област и няма интерес да се присъедини към Конвенцията, която обхваща сходни области като AVMSD. Парламентарната асамблея на Съвета на Европа предложи през 2014 г. да се проучат възможностите за продължаване на работата по измененията на Конвенцията. |
| This Convention of the Council of Europe lays down a number of rules for the free and unhindered circulation of television programmes across the countries concerned. In 2007 the revision of the convention was put on hold after the Commission reminded Member States that the EU enjoys exclusive competence in this area and has no interest in joining the Convention which covers similar areas as the AVMSD. The Parliamentary Assembly of the CoE suggested in 2014 to explore the possibilities for continuing the works on the amendments of the Convention. |
|
| European Council |
Европейски съвет |
| The European Council is the EU institution that defines the general political direction and priorities of the European Union. It consists of the heads of state or government of the member states, together with its President and the President of the Commission. |
Европейският съвет е институцията на ЕС, която определя общата политическа насоченост и приоритетите на Европейския съюз. Той се състои от държавните и правителствените ръководители на държавите-членки, заедно с неговия председател и председателя на Комисията. |
| European Critical Infrastructure (ECI) |
Европейската критична инфраструктура |
| Critical infrastructure located in Member States, the disruption or destruction of which would have a significant impact on at least two Member States. The significance of the impact shall be assessed in terms of cross-cutting criteria. This includes effects resulting from cross-sector dependencies on other types of infrastructure. |
Критична инфраструктура, разположена в държави-членки, чието разрушаване или унищожаване би имало значително въздействие върху най-малко две държави- членки. Значимостта на въздействието се оценява по отношение на кръстосани критерии. Това включва ефекти, произтичащи от междусекторните зависимости от други видове инфраструктура. |
| European Data Infrastructure |
Европейска инфраструктура за данни |
| The European Data Infrastructure is one of the three pilars of the European Cloud initiative - Building a competitive data and knowledge economy in Europe. By combing world-class supercomputing capability with high-speed connectivity and leading-edge data and sofware services for science, industry and the public sector, the European Data infrastructure will allow fully unlocking the value of big data. |
Европейската инфраструктура за данни е една от трите стълба на инициативата European Cloud - Изграждане на конкурентна икономика на данни и знания в Европа. Чрез комбиниране на възможностите на суперкомпютри от световна класа с високоскоростна свързаност и водещи данни и софтуерни услуги за науката, индустрията и публичния сектор, европейската инфраструктура за данни ще позволи напълно да се отключи стойността на големите данни. |
| European data portal |
Европейски портал за данни |
| European Economic Area (EEA) |
Европейско икономическо пространство |
| The European Economic Area (EEA) comprises the member-states of the European Union (EU) plus Iceland, Liechtenstein and Norway, member states of the European Free Trade Association (EFTA). |
Европейската икономическа зона (или ЕИЗ) се състои от страните-членки на Европейския съюз (ЕС) и страните-членки на ЕАСТ - Исландия, Лихтенщайн и Норвегия. |
| European Forum of Member States (EFMS) Platform to share information and best practice on security and resilience of CIIs (Critical Information Infrastructures). It draws on the work of eg ENISA. |
Европейски форум на държавите-членки Платформа за обмен на информация и най- добри практики относно сигурността и устойчивостта на КИИ (критични информационни инфраструктури). Тя се основава на работата на например ENISA. |
| European Free Trade Association (EFTA) |
Европейска асоциация за свободна търговия |
| The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) that operates in parallel with - and is linked to - the European Union (EU). |
Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) е търговски блок от четири европейски държави - Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швеицария, която работи паралелно и в тясно сътрудничестрво с ЕС. |
| European Grid Infrastructure (EGI) |
Европейска мрежова инфраструктура (EGI) |
| A distributed computing environment, constituted as a federation of the computing resources of the National Grid Initiatives (NGIs) and the European International Research Organisations (EIROs). EGI.eu is a not-for- profit foundation established under Dutch law to coordinate and manage the EGI federation on behalf of its participants. |
Разпределена компютърна среда, изградена като федерация на изчислителните ресурси на Националните мрежови инициативи (NGI) и Европейските международни изследователски организации (EIRO). EGI.eu е нестопанска фондация, създадена по нидерландското законодателство, която да координира и управлява федерацията EGI от името на нейните участници. |
| European Innovation Partnership (EIP) Part of the European Innovation Union, to break down silos and bring together all relevant stakeholders across policies, sectors and borders to speed up innovations that address a major societal challenge, and gain competitive advantage for growth and job creation in Europe. EIPs are organised around concrete and ambitious targets, agreed at political level, in areas of societal challenges that command broad public and political support. |
Европейско партньорство за иновации (EIP) |
|
Част от Европейския съюз за иновации, което трябва да разчупи закостенялостта и да обедини всички заинтересовани страни в областта на политики, сектори и граници, за да се ускорят иновациите, които са голямо предизвикателство за обществото за да се постигне конкурентно предимство за растежа и създаването на работни места в Европа. ЕПИ са организирани около конкретни и амбициозни цели, договорени на политическо равнище, в области на обществени предизвикателства, които се ръководят от широка обществена и политическа подкрепа. |
