| Electronic signature |
Електронен подпис |
| Апу information in electronic form, added to or logically related to the electronic statement, intended to establish its author. |
Всяка информация в електронен вид, добавена или логически свързана с електронното изявление, предназначена да установи неговия автор. Средство за електронна идентификация, извършена с цел да се удостовери самоличността на изпращача и да се гарантира, че информацията не е била променяна между изпращането и получаването й. |
| Electronic signature certificate |
Удостоверение за електронен подпис Електронен документ, издаден от доставчик на удостоверителни услуги, който съдържа автора на електронния подпис и други необходими за функционирането му реквизити. |
| An electronic document, issued and signed by the provider of identification services that includes the author of the e-signature and other requisites, necessary for its functioning. |
|
| Electronic statement |
Електронно изявление |
| A verbal statement submitted in a digital form by means of a common convertion standard, reading and visual presentation of information. |
Словестно изявление, представено в цифрова форма чрез общоприет стандарт за преобразуване, разчитане и визуално представяне на информация. |
| Electronic time stamp |
Електронен времеви печат |
| The date and time on an electronic document which proves that the document existed at a point-in-time and that it has not changed since then. For example, a student entering a competition closing at midnight, sending his entry by email at 23:55 but its delivery is delayed due to some technical problems. A time stamp would prove that his entry existed at 23:55 and the delivery problems would have no consequence. |
Датата и часът на електронен документ, който доказва, че документът е съществувал в даден момент и че той не се е променял оттогава. Например студент, който се опитва да влезе в конкурс, затварящ в полунощ, изпраща писмото си по електронната поща в 23:55 часа, но доставката му се забавя поради някои технически проблеми. Печатът на време ще докаже, че влизането му е било в 23:55 часа, а проблемите с доставката няма да имат никакво последствие. |
| Electronics Components |
Електронни компоненти Градивни блокове, които са широко разпространени във всички съвременни продукти и услуги. Те са важен принос за конкурентоспособната индустрия в Европа, включително в секторите на автомобилостроенето, енергетиката, здравеопазването, сигурността и потребителите. |
| Building blocks that are pervasive in all modern products and services. They are a critical asset for a competitive industry in Europe, including for automotive, energy, health, security and consumer sectors. |
|
| e-legislation |
е-законодателство |
| The use of ICT for drafting, commenting on, consulting, structuring, formatting, submitting, amending, voting on and publishing laws passed by elected assemblies. |
Използване на ИКТ за изготвяне на законопроекти, за коментар, консултиране, структуриране, форматиране, подаване, изменение, гласуване и издаване на закони, приети от парламенти. |
| Eligibility qualities that make someone acceptable, acceptability |
Допустимост, избираемост качества, които правят някого приемлив, приемливост |
| E-mail |
Имейл Електронно предаване на съобщения, включително текст и прикачени файлове, от един компютър на друг, намиращ се в или извън организацията. Това включва електронна поща чрез интернет или други компютърни мрежи. |
| Electronic transmission of messages, including text and attachments, from one computer to another located within or outside of the organisation. This includes electronic mail by internet or other computer networks. |
|
| Embedded system |
Вградена система Компютърна система със специална функция в по-голяма система, често с компютърни ограничения в реално време, включващи софтуер и хардуер. Той е вграден като част от цялото устройство, което често включва и други физически части (например електрически, механични, оптични). За разлика от това , компютър с общо предназначение, като например персонален компютър (PC), е проектиран да бъде гъвкав и да отговаря на широк спектър от нужди на крайния потребител. Вградените системи контролират много устройства, които са широко използвани днес, като например самолети, коли, асансьори, медицинско оборудване и други подобни. |
| Computer system with a dedicated function within a larger system, often with real-time computing constraints comprising software and hardware. It is embedded as part of a complete device often including other physical parts (e.g. electrical, mechanical, optical). By contrast, a general-purpose computer, such as a personal computer (PC), is designed to be flexible and to meet a wide range of end-user needs. Embedded systems control many devices in common use today such as airplanes, cars, elevators, medical equipment and similar. |
|
| E-mediation |
е-медиация |
| The use of ICT to find means of resolving disputes without the physical presence of the opposing parties. |
Използване на ИКТ за разрешаване на спорове, без физическото присъствие на противостоящите страни. |
| E-money |
Електронни пари |
| Electronic, non-physical forms of currency. |
Електронна, нефизическа форма на разменно средство. |
| Emphasise |
Наблягам, акцентирам |
| Empowerment |
Овластяване, предоставяне на права |
| Policies and measures to support citizens' rights, in order to provide resources for participation. |
Разработването на видове политики и мерки в подкрепа на правата на гражданите за осигуряване на средства за участие. |
| Enabler |
Фактор, стимул |
