| They enable enterprises or individuals to store their data and computer files on the Internet using a storage service provider, rather than storing the data locally on a physical disk, such as a hard drive or tape backup. |
Те дават възможност на предприятия или физически лица да съхраняват своите данни и компютърни файлове в Интернет с помощта на доставчик на услуги за съхранение, вместо да ги съхраняват на местно ниво на физически диск, като например твърд диск или лентов архиватор. |
| Cloud certification schemes |
Схеми за сертифициране на облаци |
| Refers to mechanisms, tools or processes that can be used, either through self-certification, with the involvement of an (independent) third party or another trust mechanism, to indicate that a product, service or system relating to cloud computing services meets specific requirements, such as on network and information security or data protection. |
Отнася се до механизми, инструменти или процеси, които могат да се използват или чрез самосертифициране, с участието на (независима) трета страна, или на друг механизъм за доверие, за да се посочи, че продукт, услуга или система, свързани с облачните изчислителни услуги, като например относно мрежовата и информационната сигурност или защитата на данните. |
| Cloud computing |
Облачни изчисления |
| 1. A type of computing that relies on sharing computing resources rather than having local servers or personal devices to handle applications. In cloud computing, the word cloud (also phrased as "the cloud") is used as a metaphor for "the Internet," so the phrase cloud computing means "a type of Internet-based computing," where different services - such as servers, storage and applications -- are delivered to an organization's computers and devices through the Internet.. Cloud computing is comparable to grid computing, a type of computing where unused processing cycles of all computers in a network are harnessed to solve problems too intensive for any stand-alone machine. |
1.Вид изчисления, които разчитат на споделяне на компютърни ресурси, а не на локални сървъри или лични устройства, за да работят с приложенията. В изчислителните облаци, думата „облак” се използва като метафора за "интернет", така изчислителни облаци означават "вид интернет-базирани изчисления ", където и различни услуги - като например сървъри, съхранение и приложения - са доставени на компютрите и устройствата на организацията през Интернет. Облачният компютинг е сравним с грид-технологията, вид изчисления, където неизползвани обработващи цикли на всички компютри в мрежата заедно решават твърде интензивни проблеми за всяка самостоятелна машина. |
| 2. A type of computing, comparable to grid computing that relies on sharing computing resources rather than having local servers or personal devices to handle applications. The goal of cloud computing is to apply traditional supercomputing, or high-performance computing power, normally used by military and research facilities, to perform tens of trillions of computations per second, in consumer-oriented applications such as financial portfolios or even to deliver personalized information, or power immersive computer games. Cloud computing is a model for enabling ubiquitous, convenient, on-demand network access to a shared pool of configurable computing resources (e.g. networks, servers, storage, applications, and services) that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort or service provider interaction. There are three service models of cloud computing services: Software as a Service (SaaS), Platform as a Service (PaaS) and Infrastructure as a Service (IaaS). |
2.Тип изчислителна техника, сравнима с грид-технологията, която разчита на споделяне на компютърни ресурси, а не на локални сървъри или лични устройства, за да работят с приложенията. Целта на изчислителните облаци е да използват традиционните суперкомпютри, или високо- производителни компютърни мощности, които обикновено се използват от военни и изследователски институции, за извършване на десетки трилиони изчисления в секунда, за потребителски-ориентирани приложения, като например финансови портфейли, доставяне на персонализирана информация или големи и сложни компютърни игри. Облачните изчисления са модел, който позволява повсеместно, удобно и при поискване мрежов достъп до споделен пул от конфигурируеми изчислителни ресурси (напр.мрежи, сървъри, съхранение, приложения и услуги), които могат да бъдат бързо предоставени и пуснати с минимални управленски усилия или доставчик на услуги взаимодействие. Има три модела на услуги за изчислителни облаци: Софтуер като услуга (SaaS), Платформа като услуга (PaaS) и Инфраструктура като услуга (IaaS). |
| Cloud Computing Accounting Software Accounting software that is hosted on remote servers. It provides accounting capabilities to businesses in a fashion similar to the SaaS (Software as a Service) business model. Data is sent into "the cloud," where it is processed and returned to the user. All application functions are performed off-site, not on the user's desktop. |
Облачен изчислителен счетоводен софтуер |
|
Счетоводен софтуер, който се хоства на отдалечени сървъри. Той предлага счетоводни възможности за бизнеса в модата, подобни на SaaS (софтуер като услуга) бизнес модел. Данните се изпращат в "облака", където се обработват и връщат на потребителя. Всички функции на приложението се извършват извън, а не на компютъра на потребителя. |
| Cloud computing reseller A company that purchases hosting services from a cloud server hosting or cloud computing provider and then re-sells them to its own customers. |
Препродавач на изчислителен облак |
|
Компания, която закупува хостинг услуги от облачен хостинг сървър или доставчик на изчислителен облак и след това отново ги продава на своите собствени клиенти. |
| Cloud database A database accessible to clients from the cloud and delivered to users on demand via the Internet from a cloud database provider's servers. Also referred to as Database-as-a- Service (DBaaS), cloud databases can use cloud computing to achieve optimized scaling, high availability, multi-tenancy and effective resource allocation. |
Облачна база данни База данни, достъпна за клиенти от облака и доставена на потребителите при поискване чрез интернет от сървърите на доставчика на услугата облачна база данни. Също наричана и базата данни -като-услуга (DBaaS), облачни бази данни могат да използват изчислителни облаци, за да се постигне оптимизирана мащабируемост, висока достъпност, дългосрочнио и ефикасно разпределение на ресурсите. |
| Cloud enablement |
Обезпечаване на облака |
| The process of making available one or more of the following services and infrastructures to create a public cloud computing environment: cloud provider, client and application. |
Процесът на обезпечаване на една или повече от следните услуги и инфраструктури, за да се създаде публична/обществена среда за облачни изчисления /изчислителен облак: облачен доставчик, клиент и приложение. |
| Cloud management |
Управление на облака |
| Software and technologies designed for operating and monitoring the applications, data and services residing in the cloud. Cloud management tools help ensure a com optimally and properly interacting with users and other services.pany's cloud computing-based resources are working. |
Софтуер и технологии, предназначени за работа и мониторинг на приложения, данните и услугите в облака. Инструментите за облачно управление помагат за осигуряването на оптимална работа на изчислителните облачно - базирани ресурси на компанията и взаимодействието им с потребителите и другите услуги. |
| Cloud migration |
Облачна миграция/преход Процесът на преход на всички или част от данните, приложенията и услугите на компанията от помещения на място зад защитната стена към облака, където информацията може да бъде предоставена по интернет по заявка. |
| The process of transitioning all or part of a company's data, applications and services from on-site premises behind the firewall to the cloud, where the information can be provided over the Internet on an on-demand basis. |
|
| Cloud Networking |
Механизмите,които позволяват еластичността, мащабируемостта и гъвкавостта на ресурсите, които позволяват ефективното предоставяне на съдържание, (облак)приложения и услуги (облак). Облачните изчисления също така се отнасят за комбинирано управление и контрол на изчислителните ресурси, ресурсите за съхранение и свързаните ресурси вътрешни и вътрешни центрове за данни. Това е важно в контекста на проектирането и внедряването на софтуерно определени центрове за данни. |
| The mechanisms that enable key cloud properties elasticity, scalability, and flexibility of resources that allow the delivery of content, (cloud) applications, and (cloud) services efficiently. Cloud computing also refers to combined on-demand management and control of computing, storage and connectivity resources intra and inter data centres .It is important in the context of design and deployment of software-defined data centres. |
|
| Cloud of public services |
Облак на обществените услуги |
| A collection of public services serving as ‘building blocks', which can be offered in an open and interoperable way and reused and combined by public administrations and third parties as part of other services. |
Събиране на обществени услуги, служещи като "градивни елементи", които могат да бъдат предлагани по открит и оперативно съвместим начин и повторно използвани и комбинирани от публичните администрации и трети страни като част от други услуги. |
| Cloud operating system (OS) |
Облачна платформа |
| A phrase frequently used in place of Platform as a Service (PaaS) to denote an association to cloud computing. |
Фраза, често използвана вместо платформа като услуга (PaaS) за обозначаване на сдружение за клауд компютинг (облачни изчисления). |
| Cloud portability In cloud (cloud computing) terminology, the phrase "cloud portability" means the ability to move applications and its associated data between one cloud provider and another -- or between public and private cloud environments. |
Преносимост на облака Способността за преминаване на приложенията и свързаните данни между един облачен доставчик и друг доставчик и / или между публичните и частните облачни среди. |
| Cloud provider |
Облачен доставчик |
