| Systematic approach to locating the cause of a fault in a computer system. |
Системен подход за локализиране на причината за поява на грешки в компютърната система. |
| In general terms, throughput is the rate of production or the rate at which something is processed. |
Най-общо казано, производителността е скоростта на производство или скоростта, с която нещо се обработва. |
| When used in the context of communication networks, such as Ethernet or packet radio, throughput or network throughput is the rate of successful message delivery over a communication channel. The data these messages belong to may be delivered over a physical or logical link, or it can pass through a certain network node. Throughput is usually measured in bits per second (bit/s or bps), and sometimes in data packets per second (p/s or pps) or data packets per time slot. |
Когато се използва в контекста на комуникационни мрежи, като Ethernet или пакетно радио, пропускателната способност или мрежовата пропускателна способност е скоростта на успешно предаване на съобщения по комуникационен канал. Данните, към които принадлежат тези съобщения, могат да бъдат доставени по физическа или логическа връзка или могат да преминат през определен мрежов възел. Обикновено пропускателната способност се измерва в битове в секунда (бит / s или bps), а понякога и в пакети данни в секунда (p / s или pps) или пакети данни за времеви интервал. |
| The system throughput or aggregate throughput is the sum of the data rates that are delivered to all terminals in a network.[1] Throughput is essentially synonymous to digital bandwidth consumption; it can be analyzed mathematically by applying the queueing theory, where the load in packets per time unit is denoted as the arrival rate (λ), and the throughput, where the drop in packets per time unit, is denoted as the departure rate (μ). |
Пропускателната способност на системата или съвкупната пропускателна способност е сумата от скоростите на данни, които се доставят до всички терминали в мрежа. Пропускателната способност е по същество синоним на потреблението на цифрова честотна лента; той може да бъде анализиран математически чрез прилагане на теорията на опашките, където натоварването в пакети за единица време се обозначава като скорост на пристигане (λ), а производителността, където спадът в пакетите за единица време, се обозначава като скорост на напускане (μ ). |
| Trusted flagger: an individual or entity which is considered by a hosting service provider to have particular expertise and responsibilities for the purposes of tackling illegal content online; |
Доверен подател: физическо лице или субект, считан от доставчик на хостинг услуги за притежаващ специфичен експертен опит и отговорности за целите на борбата с незаконното съдържание онлайн; |
| DSA |
|
| Twisted pair |
Усукана двойка |
| A pair of insulated wires wrapped together in a regular spiral pattern to control the effects of electrical noise. The pairs can be shielded or unshielded. Twisted pair is common in telephony applications and in data networks. |
Усукана двойка изолирани медни проводници, усукани по дължина с определена стъпка за намаляване на смущенията между чифтовете. Обикновено са пакетирани заедно и обвити в кабелна обвивка. |
| UN Alliance of Civilizations |
ООН Алианс на цивилизациите |
| An initiative of Spain supported by Turkey within the UN which has a vital role in fostering greater understanding and dialogue. |
Инициатива на Испания подкрепена от Турция в рамките на ООН, която има жизнено важна роля за насърчаване на разбирателството и диалога. |
| UN Charter |
ООН Харта на Обединените нации Договор, който образува и основава международната Организация на обединените нации. Той е подписан на Конференцията за международна организация на обединените нации в Сан Франциско на 26 юни 1945 г. от 50 от 51-те страни първоначални членки на организацията (Полша го подписва два месеца по-късно). Договорът влиза в сила на 24 октомври 1945 г., след като е ратифициран от петте постоянни члена на Съвета на сигурност - Великобритания, Китай, САЩ, СССР (Руска федерация) и Франция - както и от мнозинството от другите членове. Хартата се състои от встъпление (преамбюл) и членове, групирани в глави. |
| The foundational treaty of the United Nations. It was signed in San Francisco, United States, on 26 June 1945, by 50 of the 51 original member countries. (Poland, the other original member, which was not represented at the conference, signed it two months later.) It entered into force on 24 October 1945, after being ratified by the five permanent members of the Security Council - China, France, the Union of Soviat Socialist Republics (later replaced by the Russian Federation), the United Kingdom, and the United States—and a majority of the other signatories.The Charter consists of a preamble and a series of articles grouped into chapters. |
|
| Uncharted |
неизследван |
| Unbundled access to the local loop, (local loop unbundling) |
Необвързан достъп до абонатна линия |
| Pprovision of full unbundled access to the local loop or shared access to the local loop; without entailing a change in ownership of the local loop. |
Осигуряване на самостоятелно или съвместно ползване на достъп до абонатната линия, без това да води до промяна в собствеността на абонатната линия. |
| Unbundling To market or charge for (items or services) separately rather than as part of a package.
"banks may be forced to unbundle costs and charge extra for each cheque processed"
To split (a company or conglomerate) into its constituent businesses, especially prior to selling them off. |
Отделяне Предлагане на пазара или таксуване на (артикули или услуги) по отделно, отколкото като част от пакет.
"Банките може да бъдат принудени да отделят разходите и да таксуват допълнително всеки обработен чек".
Разделяне (на фирма или конгломерат) на съставните му предприятия особено преди да бъдат продадени. |
| Undertaking providing public electronic communications networks and/or services |
Предприятие, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи и/или услуги |
| Undertaking providing public electronic communications networks and/or services" shall be any sole trader natural person or any legal person, who implements electronic communications for commercial purposes. |
Предприятие, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи и/или услуги" е всяко физическо лице - едноличен търговец, или юридическо лице, което осъществява по търговски начин електронни съобщения |
| Underway |
В ход |
| Something that has already started and it is in progress; being done or carried out. |
Нещо, което вече е започнало, извършва се или се изпълнява. |
| Unfold |
Развивам, разкривам, откривам (плановете, мислите си и пр.) |
| Union of Bulgarian Journalists (UBJ) The Union of Bulgarian Journalists is a voluntary association of the Bulgarian journalists for the protection of their professional, social and syndicate rights and interests. Its activities aim at the free exercise of the right to seek, receive and impart information and the ban on censorship. The Union of Bulgarian Journalists works to promote and enhance the role of professional journalism in society and to put its output in compliance with well established professional standards and rules of ethics. |
Съюз на българските журналисти (СБЖ) Съюзът на българските журналисти е доброволно сдружение на българските журналисти за защита на техните професионални, социални и синдикални права и интереси. Дейността на Съюза на българските журналисти е насочена към свободното упражняване на правото да се търси, получава и разпространява информация, както и към недопускането на цензура. |
| Union of Electronics, Electrical Engineering and Telecommunications (CEEC) |
Съюз по електроника, електротехника и съобщения (СЕЕС) |
| The Union of Electronics, Electrical Engineering and Telecommunications (CEEC) is a nongovernmental and non-profit creative and professional association - a member of EUREL - Convention of National Societies of Electrical Engineers in Europe. The Union has structures in all big cities and technical universities in the capital and around the country. |
Съюзът по електроника, електротехника и съобщения е неправителствено творческо- професионално сдружение с нестопанска цел и е член на EUREL - Convention of National Societies of Electrical Engineers in Europe. Има свои структури във всички големи градове и в Техническите университети в София и страната |
| Unicorn |
Еднорог |
