| Synergy is the unification and mutual support of various actions for the realization of a function, the effect of which is called the "multiplier effect". The effect is achieved by the accumulation of different capabilities, forces or activities that overlap and complement each other - known as the 2 + 2 = 5 rule. |
Синергията е обединяване и взаимно подпомагане на различни действия за осъществяването на функция, ефектът от която се нарича "мултиплициран ефект". Ефектът се постига посредством натрупването на различни способности, сили или дейности, които се припокриват и взаимно се допълват - известно като правилото 2+2=5. |
| Synopsis |
Резюме |
| A brief or condensed statement giving a general view of some subject. |
Кратко или сбито изказване, което дава обща представа за даден обект. |
| System restore |
Възстановяване на системата Услуга на операционната система, която функционира в съответната среда и позволява на потребителя да я възстановява в предварително зададен момент. |
| OS service that runs in the background and allows the user to restore it to a predefined point in time. |
|
| Tailor made |
Подходящ, пригоден за целта, персонализиран |
| Take-up |
Обхват, потребление, използване |
|
Приемам поемам разпространение и ползване |
| Tangible benefit |
Ползи, които могат да бъдат количествено определени, особено в пари. |
| Benefits that can be quantified, especially in money. |
|
| Taskforce |
Работна група със задача |
| A task force (TF) is a unit or formation established to work on a single defined task or activity. |
Работна група (РГ) е единица или образувание създадено с цел да работи по една определена задача или дейност. |
| Technical report |
Технически доклад |
| A technical report (also: scientific report) is a document that describes the process, progress, or results of technical or scientific research or the state of a technical or scientific research problem. It might also include recommendations and conclusions of the research. |
Техническият доклад (още: научен доклад) е документ, който описва процеса, напредъка, или резултатите от техническо или научно проучване или състоянието на технически или научен изследователски проблем. Той може още да включва препоръки и заключения от проучванито. |
| Technical specification |
Техническа спецификация |
| A detailed description of technical requirements, usually with specific acceptance criteria, stated in terms suitable to form the basis for the actual design development and production processes of an item having the qualities specified in the operational characteristics. |
Подробно описание на технически изисквания, обикновено със специфични критерии за приемане, посочени от гледна точка на подходящи за образуване на основа за действителното развитие на дизайна и производството процеси на даден артикул, който има качествата определени в оперативните характеристики. |
| Telecommunications Association (ASTEL) |
Асоциация „Телекомуникации” (АСТЕЛ) |
| The Telecommunications Association is a powerful non-profit, non-governmental organization in the telecommunications sector. It's members comprise the public telecommunications operators, international and local manufactures and suppliers of communications equipment, legal and telecom consultants, IT and Internet businesses, the Sofia University "St Kliment Ohridski" and the Technical Universities of Sofia as well the New Bulgarian University, the University of National and World Economy, the Higher College of Telecommunications and Post as well as constructing companies in the telecommunications infrastructure bramch. |
Асоциация "Телекомуникации" е изявена неправителствена организация в далекосъобщителния сектор на страната. В нея членуват националният далекосъобщителен оператор, мобилните и телекомуникационните оператори в България, основните вносители на съобщителна техника, най-силните български предприятия в съобщителната промишленост, четири университета - Софийският университет "Св. Климент Охридски", Техническият университет - София, Нов български университет, Университетът за национално и световно стопанство, Колежът по телекомуникации и пощи, строителни фирми в областта на телекомуникационната инфраструктура, консултанти и експерти в различните изброени сфери. |
| Telecommunications Industry Association The Telecommunications Industry Association (TIA) is accredited by the American National Standards Institute (ANSI) to develop voluntary, consensus-based industry standards for a wide variety of Information and Communication Technologies (ICT) products, and currently represents nearly 400 companies. |
Асоциация за телекомуникационна индустрия |
|
Асоциацията за телекомуникационна индустрия (TIA) е акредитирана от Американския институт за национални стандарти (ANSI) да разработва доброволно, основаващи се на консенсус индустриални стандарти за голямо разнообразие от продукти свързани с информационните и комуникационни технологии (ИКТ) и в момента представлява почти 400 фирми. |
| Telecommunications management network (TMN) |
Мрежа за управление на далекосъобщения |
| TMN provides a framework for achieving interconnectivity and communication across heterogeneous operations system and telecommunication networks. |
Мрежата за управление на далекосъобщения осигурява рамка за постигането на взаимна свързаност и комуникация през разнородни операционни системи и далекосъобщителни мрежи. |
| Television receiver |
Телевизионен приемник |
| An electronic device that transforms received by the antena or by the cable distribution network television signals into images and sound. |
Електронно устройство, което преобразува приетите от антената или от кабелната разпределителна мрежа телевизионни сигнали в изображение и звук. |
| Television transmitter |
Телевизионен предавател |
