| A resource limited due to natural phenomena or for technical reasons, such as the numbers from the National Numbering Plan and addresses, the radio spectrum according to the National Radio Spectrum Allocation Plan, and the geostationary orbital positions allocated to the Republic of Bulgaria by international agreements. |
Ресурсът, ограничен по природни дадености или по технически причини - като номера от Националния номерационен план и адреси, радиочестотния спектър съгласно Националния план за разпределение на радиочестотния спектър и позициите на геостационарната орбита, определени за Република България с международни споразумения. |
| Scoreboard |
Електронно табло/табло Таблица с индикатори |
| A large board that shows the scores in a game or sports event. It may also indicate facts and figures of a certain analysis. |
Голямо табло, което показва резултата в игра или спортно събитие.То съшо може да показва данни от извършен анализ. |
| Scraping is the process of extracting data from a website without the use of an API. |
Скрапингът е процесът на извличане на данни от уебсайт без използването на приложно програмен интерфейс. Често се използва от изследователи и компютърни журналисти за наблюдение на неправилната и дезинформацията на различни социални платформи и форуми. Обикновено скрапингът нарушава Общите условия на уебсайта (т.е. правилата, които потребителите приемат, за да използват платформата). Въпреки това изследователите и журналистите често оправдават скрапинга поради липсата на друга възможност, когато се опитват да проучат и изследват въздействието на алгоритмите. |
| It is often used by researchers and computational journalists to monitor mis- and disinformation on different social platforms and forums. Typically, scraping violates a website's terms of service (i.e., the rules that users agree to in order to use a platform). |
|
| However, researchers and journalists often justify scraping because of the lack of any other option when trying to investigate and study the impact of algorithms. |
|
| Scratch |
Scratch е визуален език за програмиране и за онлайн общност, насочен главно към деца. С помощта на Scratch, потребителите могат да създават онлайн проекти чрез използването на прост блок-подобен интерфейс. Когато са готови, те споделят и обсъждат своите творения помежду си. Разработена от групата "Детски градини през целия живот" в MIT Media Lab, услугата е предназначена да помогне на децата (на 8 и повече години) да се научат да използват въображението си, да практикуват в общност, най-важното, да взаимодействат с компютрите. |
| Scratch is a visual programming language and online community targeted primarily at children. Using Scratch, users can create online projects and develop them into almost anything by using a simple block-like interface. When they are ready, they then share, and also discuss their creations with each other. Developed by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab the service is designed to help children (ages 8 and up) learn to utilize their imaginations, practice common sense, and, most importantly, to interact with computers. |
|
| Screenshot |
Снимка на екрана |
| This refers to capturing an image of your computer desktop. |
Означава заснемане на изображение на вашия работен екран. |
| Script |
Скрипт |
| A script is a collection of symbols used for writing a language. There are three basic kinds of script. One is the alphabetic (e.g. Arabic, Cyrillic, Latin) and its individual elements are termed "letters". A second is ideographic (e.g. Chinese), the elements of which are "ideographs". The third is termed a syllabary (e.g. Hangul) and its individual elements represent syllables. The writing systems of most languages use only one script but there are exception such as for example, Japanese that uses four different scripts, representing all three of the categories listed here. In order to be used in the computing environment, each element of a script needs to be numerically encoded. A collection of symbols numbered in this fashion is called a "character set". A character set may include more than one script (e.g. the "Universal Character Set", popularly known as Unicode), or it may be restricted to a single script (e.g. US-ASCII, which to be correct does not even cover the entire Latin script). A rigorous distinction must be made between scripts and character sets. |
Скрипт е колекция от символи, използвани за писане на език. Има три основни вида скрипт. Един от тях е азбучния (например арабски, кирилица, латиница) и нейните отделни елементи се наричат "букви". Вторият е идеографски_(образно писмо) (например китайски), елементите на който са "идеографи". Третият се нарича сричкова азбука (напр Hangul) и нейните отделни елементи представляват срички. Системите за писане на повечето езици използват само един скрипт, но има и изключения, като например, японска, която използва четири различни скриптове, представляващи всички три от категориите, изброени тук. С цел да се използват в компютърната среда, всеки елемент на скрипт трябва да бъде цифрово/числено кодиран. Колекция от символи, номерирани по този начин се нарича "набор от символи". А набор от символи може да включва повече от един скрипт (например "Универсален набор от символи", популярно известен като Unicode), или може да се ограничи до един скрипт (например US-ASCII, който дори не покрива целия латински скрипт). Трябва да се прави строга разлика между скриптове и набори от символи/писмени знаци. |
| Scroll To move all or part of the display image vertically or horizontally to view data otherwise excluded. Scrolling can be performed with a mouse in the horizontal/vertical bars on each window or by using the page up/down - home/end - or arrow keys. |
Придвижвам нагоре или надолу Преместване на всички или на част от показаните изображения вертикално или хоризонтално, за да се прегледат данни, които иначе са изключени/не се виждат. Преместването може да бъде извършено посредством мишка в хоризонтални/ вертикални линии във всеки прозорец, или чрез използването на page up/down - home/end клавишите - или стрелките. |
| SDOs |
Организации за разработване на стандарти (SDO) |
| Standards Developing Organizations (SDOs) Whereas, the term national standards body (NSB) generally refers to the one-per-country standardization organization that is that country’s member of the ISO, the term standards developing organization (SDO) generally refers to the thousand s of industry- or sector-based standards organizations that develop and publish industry specific standards. Some economies feature only an NSB with no other SDOs. Large economies like the United States and Japan have several hundred SDOs, many of which are coordinated by the central NSBs of each country (ANSI and JISC in this case). In some cases, international industry-based SDOs such as the IEEE and the Audio Engineering Society (AES) may have direct liaisons with international standards organizations, having input to international standards without going through a national standards body. SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes. |
Докато терминът национален орган по стандартизация (NSB) обикновено се отнася до организацията по стандартизация за всяка държава, която е член на тази страна в ISO, терминът организация за разработване на стандарти (SDO) обикновено се отнася до хилядата и на секторни или секторни организации за стандартизация, които разработват и публикуват специфични за индустрията стандарти. Някои икономики разполагат само с NSB без други SDO. Големите икономики като САЩ и Япония разполагат с няколкостотин SDO, много от които се координират от централните НСБ на всяка държава (ANSI и JISC в този случай). В някои случаи международните SDO, базирани на индустрията, като IEEE и Аудио инженерното общество (AES), могат да имат директни връзки с международни организации по стандартизация, като имат принос към международните стандарти, без да преминават през национален орган по стандартизация. SDO се разграничават от организациите за определяне на стандарти (SSO), тъй като SDO могат да бъдат акредитирани да разработват стандарти, използвайки отворени и прозрачни процеси. |
| Sealing |
Запечатване |
| Protecting information so that it cannot be used or interpreted without other information or means available only to specific persons or authorities. This restricts physical access |
Защита на информацията, така че тя да не може да бъде използвана или интерпретирана без друга информация или налични средства,предоставени само на определени лица или органи. Това ограничава физическия достъп. |
| Search engine |
Търсачка |
| A system through which we find information on the Internet. The search engine user makes a content request meeting specific criteria (key word). As a result, he/she receives a list of records that meet this criterion fully or partially. |
Система, чрез която намираме информация в Интернет. В търсачката потребителят прави запитване за съдържание, отговарящо на определен критерии (ключова дума). В резултат на това получават списък от записи, които отговарят, пълно или частично, на този критерий. |
| Second line spending administrations |
Второстепенни разпоредители с бюджет |
| The heads of independent structural units which functionally, organizationally and financially are subordinate to first line spending administration. |
Ръководителите на самостоятелно обособени структурни единици, които функционално, организационно и финансово са подчинени на първостепенен бюджетен разпоредител. Те се определят както следва: |
| They are determined as follows - by the Council of Ministers - for state bodies and bodies of the judiciary; by mayors - for local authorities. |
- от Министерския съвет - за държавните органи и за органите на съдебната власт; |
|
- от кметовете на общини - за органите на местното самоуправление. |
| Secondary legislation Regulations, ordinances, instructions. |
Подзаконови нормативни актове Правилници, наредби и инструкции. |
| Selectivity |
Селективност |
