| Remote installation services (RIS) |
Услуги за инсталиране с отдалечен достъп |
| Ability to download a operating system installation across the network. This install can be requested by the user or forced onto the computer by the administrator. |
Възможността да се изтегли инсталационна операционна система посредством мрежата. Тази инсталация може да бъде изискана от потребителя или да бъде наложена на компютъра от администратора. |
| Removable drive |
Подвижно устройство |
| Drive that can be removed from a computer to transport data. |
Устройство, което може да бъде премахвано от компютъра с цел пренос на данни. |
| Repeated violation |
Повторно нарушение |
| A violation which is committed within one year after the entry into effect of the penalty decree whereby a sanction has been imposed for the same type of violation. |
Нарушение, което е извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което е наложено наказание за същия вид нарушение. |
| Research and development |
Научно изследователска и развойна дейност |
| Work directed towards the innovation, introduction, and improvement of products, services and processes. |
Работа,насочена към иновации, въвеждане и подобряване на продукти, услуги и процеси. |
| Research and innovation |
Проучване/изследване и иновации Научните изследвания и иновациите допринасят пряко за нашето ниво на просперитет и благосъстояние на хората и на обществото като цяло. Основната цел на политиката в областта на научните изследвания и технологичното развитие е да създаде Европейския съюз като водеща икономика, основана на знанието. |
| Research and innovation contribute directly to our level of prosperity and the well-being of individuals and society in general. The main aim of policy in the field of research and technological development is to establish the European Union as a leading knowledge-based economy. |
|
| Reversal |
Реверсивен обръщане обратна посока смяна на посока |
| Reseaux IP Europeens Network (RIPE)
The Reseaux IP Europeens Network Coordination Centre (RIPE NCC), based in Amsterdam, is an independent, not-for-profit membership organisation responsible for the allocation of Internet Protocol (IP) addresses for the European region. As such, and along with CENTR, RIPE is a major EU stakeholder in the Internet governance debate.
RIPE and RIPE NCC Reseaux IP Europeens is the Regional Internet Register (RIR) for Europe and surrounding areas, performs coordination activities for organizations participating in RIPE. RIPE is an open and voluntary organization that consists of European Internet service providers. |
Центърът за координация на мрежата със седалище в Амстердам е независима организация с нестопанска цел, която отговаря за разпределението на адресите на интернет протокола (IP) за европейския регион. Като такъв и заедно с CENTR, RIPE е основен участник на ЕС в дебата за управлението на интернет.
Регионалния интернет регистър (RIR) за Европа и околните райони, изпълнява координационни дейности за организациите, участващи в RIPE. RIPE е отворена и доброволна организация, която се състои от европейските доставчици на интернет услуги. |
| Resilience |
Устойчивост |
| The ability of a system to recover from adversity, either back to its original state or an adjusted state based on new requirements. Building resilience requires a long-term effort involving reengineering fundamental processes, both technical and social. |
Способността на системата да се възстанови от бедствие или да се върне в първоначалното си състояние или да коригира състоянието си въз основа на нови изисквания. Укрепването на устойчивостта изисква дългосрочни усилия, включващи реинженеринг на фундаментални процеси, технически и социални. |
| Resolution of disagreement |
Решение за несъгласие |
| Resource people/person |
Ресурсни експерти |
| Resource people are experts or authorities who contribute information and opinions to participants in a learning situation. They frequently are used to conduct educational activities, but may also be helpful to you at the program planning stage. |
Ресурсите експерти са които дават информация и мнения на участниците в ситуация на учене. Те често се използват за провеждане на образователни дейности, но могат да ви бъдат от полза и на етапа на планиране на програмата. |
| Resource people may be from within or outside the organization. Base your selection on their knowledge of the topic and ability to successfully cover and communicate information to the audience |
Ресурсните експерти може да бъде от или извън организацията. Основавайте избора си на знанията им по темата и способността им да покриват успешно и да комуникират информацията с аудиторията |
| Respect (conditions) |
Спазване на условия |
| Retail service market; wholesale service market |
Пазар на услуги на дребно; пазар на услуги на едро |
| A market for the provision of services to endusers. |
Пазар за предоставяне на услуги на крайни потребители. |
| A market where services are provided for third parties providing or willing to provide services to end-users. |
Пазар, на който се предоставят услуги на трети страни, които предоставят или желаят да предоставят услуги на крайни потребители. |
| Re-use of public sector information (PSI) |
Повторно използване/ употреба на информацията в обществения сектор |
| Principle that all public information that the state institutions and municipalities collect should be getting free on the Internet. This principle is the basis of the updated EU Directive on reuse of public sector information (also known as open data Directive) adopted by the European Commission (EC). Exceptions should only be for the secret information related to national security and for the personal data of people. |
Принцип, според който цялата публична информация, която държавата, институциите и общините събират, трябва да се качва свободно в Интернет. Този принцип е в основата на осъвременената директива на ЕС за повторна употреба на информацията от обществения сектор (известна и като директива за отворените данни), приета от Европейската комисия (ЕК). Изключения трябва да има само за секретната информация, свързана с националната сигурност и за личните данни на хората. |
| Revenue streams |
Приходни потоци |
